3:1
3:3
Jonas 3:2

0

Dispõe-te, vai à grande cidade de Nínive e proclama contra ela a mensagem que eu te digo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee.

American Standard Version

Up! go to Nineveh, that great town, and give it the word which I have given you.

Basic English Bible

Levanta-te, e vai à grande cidade de Nínive, e lhe proclama a mensagem que eu te ordeno.

Almeida Recebida

´Apronte-se, vá à grande cidade de Nínive e transmita a mensagem que eu lhe dei`.

Nova Versão Transformadora

- Apronte-se, vá à grande cidade de Nínive e anuncie ao povo de lá a mensagem que eu vou dar a você.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Levanta-te, e vai à grande cidade de Nínive, e prega contra ela a pregação que eu te disse.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

"Go to the great city of Nineveh and proclaim to it the message I give you."

New International Version

´Levanta-te e vai agora mesmo à grande cidade de Nínive. E assim que lá chegar prega contra ela a mensagem que Eu mesmo haverei de te entregar!`

King James Atualizada

"Vá à grande cidade de Nínive e pregue contra ela a mensagem que eu vou dar a você".

Nova Versão Internacional

Levanta-te, e vai à grande cidade de Nínive, e prega contra ela a pregação que eu te disse.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Levanta-te, e vai-te á grande cidade Ninive: e prega contra ella a pregação, que te fallo.

1848 - Almeida Antiga

- Levante-se, vá à grande cidade de Nínive e pregue contra ela a mensagem que eu lhe darei.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jonas 3

01
Veio a palavra do Senhor, segunda vez, a Jonas, dizendo:
02
Dispõe-te, vai à grande cidade de Nínive e proclama contra ela a mensagem que eu te digo.
03
Levantou-se, pois, Jonas e foi a Nínive, segundo a palavra do Senhor. Ora, Nínive era cidade mui importante diante de Deus e de três dias para percorrê-la.
04
Começou Jonas a percorrer a cidade caminho de um dia, e pregava, e dizia: Ainda quarenta dias, e Nínive será subvertida.
05
Os ninivitas creram em Deus, e proclamaram um jejum, e vestiram-se de panos de saco, desde o maior até o menor.
06
Chegou esta notícia ao rei de Nínive; ele levantou-se do seu trono, tirou de si as vestes reais, cobriu-se de pano de saco e assentou-se sobre cinza.
07
E fez-se proclamar e divulgar em Nínive: Por mandado do rei e seus grandes, nem homens, nem animais, nem bois, nem ovelhas provem coisa alguma, nem os levem ao pasto, nem bebam água;