1:1
1:3
Sofonias 1:2

0

O Senhor Deus diz: - Vou acabar com tudo o que existe na terra,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

De fato, consumirei todas as coisas sobre a face da terra, diz o Senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Inteiramente consumirei tudo sobre a face da terra, diz o Senhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Inteiramente consumirei tudo sobre a face da terra, diz o Senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

´Certamente consumirei todas as coisas sobre a face da terra`, diz o Senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Destruirei todas as coisas na face da terra"; palavra do Senhor.

Nova Versão Internacional

´Destruirei todas as coisas sobre a face da terra`, diz o Senhor.

Nova Versão Transformadora

Tudo arrebatando arrebatarei de sobre a face desta terra, falia Jehovah.

1848 - Almeida Antiga

Hei de consumir por completo tudo sobre a face da terra, diz o Senhor.

Almeida Recebida

´Tornarei a destruir tudo o que se sustenta sobre a face da terra!` Palavra profética do SENHOR.

King James Atualizada

I will take away everything from the face of the earth, says the Lord.

Basic English Bible

"I will sweep away everything from the face of the earth," declares the Lord.

New International Version

I will utterly consume all things from off the face of the ground, saith Jehovah.

American Standard Version

Sofonias 1

01
Esta é a mensagem que o Senhor Deus deu a Sofonias, no tempo em que Josias, filho de Amom, era rei de Judá. Sofonias era filho de Cusi, neto de Gedalias, bisneto de Amarias e trineto do rei Ezequias.
02
O Senhor Deus diz: - Vou acabar com tudo o que existe na terra,
03
isto é, as pessoas, os animais, as aves e os peixes. Eu vou castigar os maus. Acabarei completamente com os seres humanos.
04
- Castigarei o povo da terra de Judá e os moradores de Jerusalém. Farei desaparecer de Jerusalém o que ainda resta da adoração a Baal, e todos esquecerão os sacerdotes que serviam esse deus pagão.
05
Acabarei com todos os que sobem ao terraço, em cima das suas casas, e ali adoram o sol, a lua e as estrelas. E acabarei também com qualquer pessoa que adora a mim, o Senhor, e jura pelo meu nome, mas jura também pelo nome do deus Moloque.
06
Destruirei todos os que se afastam de mim, que não procuram a minha ajuda, nem querem obedecer às minhas leis.
07
Está chegando o dia em que o Senhor Deus vai julgar o seu povo. Portanto, calem-se todos na sua presença! Ele vai oferecer o seu povo como sacrifício e já convidou os inimigos para o ajudarem a fazer isso.