2:7
2:9
Ageu 2:8

0

Toda a prata e todo o ouro do mundo são meus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Minha é a prata, meu é o ouro, diz o Senhor dos Exércitos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Minha é a prata, e meu é o ouro, disse o Senhor dos Exércitos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Minha é a prata, e meu é o ouro, disse o Senhor dos Exércitos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Minha é a prata, meu é o ouro, diz o Senhor dos Exércitos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Tanto a prata quanto o ouro me pertencem", declara o Senhor dos Exércitos.

Nova Versão Internacional

A prata e o ouro me pertencem, diz o Senhor dos Exércitos.

Nova Versão Transformadora

Minha he a prata, e meu he o ouro, falia Jehovah dos exercitos.

1848 - Almeida Antiga

Minha é a prata, e meu é o ouro, diz o Senhor dos exércitos.

Almeida Recebida

Porquanto, toda prata e todo ouro a mim pertencem!` Afirma Yahweh.

King James Atualizada

The silver is mine and the gold is mine, says the Lord of armies.

Basic English Bible

'The silver is mine and the gold is mine,' declares the Lord Almighty.

New International Version

The silver is mine, and the gold is mine, saith Jehovah of hosts.

American Standard Version

Ageu 2

03
- Deve haver alguém aqui que viu o Templo quando ele ainda era belo . Mas vejam como está agora! Não lhes parece que não vale nada mesmo?
04
No entanto tenham coragem! Coragem, Zorobabel! Coragem, Josué! Coragem, toda a gente deste país! Trabalhem todos, pois eu, o Senhor Todo-Poderoso, estou com vocês.
05
Conforme a aliança que fiz com o meu povo quando o tirei do Egito, o meu Espírito sempre está com vocês. Portanto, não fiquem com medo.
06
- Pois é isto o que eu, o Senhor Todo-Poderoso, digo: Daqui a pouco farei com que tremam o céu e a terra, o mar e a terra firme.
07
Vou fazer com que tremam todas as nações, e as suas riquezas serão trazidas para o meu Templo aqui em Jerusalém. E assim encherei o meu Templo de beleza.
08
Toda a prata e todo o ouro do mundo são meus.
09
Então o novo Templo será ainda mais belo do que o primeiro, e dali eu darei prosperidade e paz ao meu povo. Eu, o Senhor Todo-Poderoso, falei.
10
Neste mesmo ano, no dia vinte e quatro do nono mês, o Senhor falou de novo com o profeta Ageu.
11
O Senhor Todo-Poderoso disse: - Vá falar com os sacerdotes e peça a opinião deles a respeito da seguinte questão:
12
Suponham que alguém esteja levando na dobra da sua capa um pedaço da carne que foi oferecida em sacrifício a Deus. Então, se a capa tocar num pão, ou num cozido, ou em vinho, ou em azeite, ou em qualquer outra comida, isso quer dizer que estas coisas também ficarão puras? Ageu fez a pergunta, e os sacerdotes disseram que não.
13
Aí Ageu perguntou aos sacerdotes: - E, se alguém ficou impuro por ter tocado num defunto e depois tocar em qualquer uma daquelas comidas, isso quer dizer que elas também ficam impuras? Os sacerdotes responderam: - Sim! Elas ficam impuras.