11:2
Zacarias 11:1

0

Líbano, abra as suas portas para que o fogo acabe com os seus cedros .

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Abre, ó Líbano, as tuas portas, para que o fogo consuma os teus cedros.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

ABRE, ó Líbano, as tuas portas para que o fogo consuma os cedros.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Abre, ó Líbano, as tuas portas para que o fogo consuma os cedros.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Abra as suas portas, ó Líbano, para que o fogo consuma os seus cedros.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Abra as suas portas, ó Líbano, para que o fogo devore os seus cedros.

Nova Versão Internacional

Abra suas portas, ó Líbano, para que o fogo devore seus bosques de cedro.

Nova Versão Transformadora

ABRE tuas portas, ó Libano, para que o fogo consuma teus cedros.

1848 - Almeida Antiga

Abre, ó Líbano, as tuas portas para que o fogo devore os teus cedros.

Almeida Recebida

Ó Líbano, eis que deves abrir os teus portões para que o fogo devore os teus cedros mais imponentes!

King James Atualizada

Let your doors be open, O Lebanon, so that fire may be burning among your cedars.

Basic English Bible

Open your doors, Lebanon, so that fire may devour your cedars!

New International Version

Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.

American Standard Version

Zacarias 11

01
Líbano, abra as suas portas para que o fogo acabe com os seus cedros .
02
Chorem, pinheiros, pois os cedros caíram! Aquelas belas árvores foram destruídas! Chorem, carvalhos de Basã, pois a mata virgem foi derrubada!
03
Os pastores gemem e choram, pois os belos pastos foram destruídos. Os leões estão rugindo porque as matas do rio Jordão foram derrubadas.
04
O Senhor, meu Deus, me disse: - Seja um pastor e tome conta das ovelhas que vão ser mortas.
05
Aqueles que compram as ovelhas não são castigados quando as matam e, depois que vendem a carne, dizem: ´Graças a Deus! Ficamos ricos!` Nem mesmo os próprios pastores daquelas ovelhas têm pena delas.
06
Também eu não tenho mais compaixão dos moradores de Israel. Vou entregar todos nas mãos dos seus chefes e dos seus reis. Estes arrasarão o país, e eu não livrarei ninguém do poder deles. Eu, o Senhor, estou falando.