11:3
11:5
Zacarias 11:4

0

O Senhor, meu Deus, me disse: - Seja um pastor e tome conta das ovelhas que vão ser mortas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Assim diz o Senhor, meu Deus: Apascenta as ovelhas destinadas para a matança.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Assim diz o Senhor meu Deus: Apascenta as ovelhas da matança,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim diz o Senhor, meu Deus: Apascenta as ovelhas da matança,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Assim diz o Senhor, meu Deus: Apascente as ovelhas destinadas para o matadouro.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Assim diz o Senhor, o meu Deus: "Pastoreie o rebanho destinado à matança,

Nova Versão Internacional

Assim diz o Senhor, meu Deus: ´Vá e cuide do rebanho destinado para a matança.

Nova Versão Transformadora

Assim diz Jehovah meu Deos, apascenta estas ovelhas de matança.

1848 - Almeida Antiga

Assim diz o Senhor meu Deus: Apascenta as ovelhas destinadas para a matança,

Almeida Recebida

Assim declara, pois, Yahweh, o SENHOR, meu Elohim, Deus: ´Pastoreia as ovelhas destinadas para a matança,

King James Atualizada

This is what the Lord my God has said: Take care of the flock of death;

Basic English Bible

This is what the Lord my God says: "Shepherd the flock marked for slaughter.

New International Version

Thus said Jehovah my God: Feed the flock of slaughter;

American Standard Version

Zacarias 11

01
Líbano, abra as suas portas para que o fogo acabe com os seus cedros .
02
Chorem, pinheiros, pois os cedros caíram! Aquelas belas árvores foram destruídas! Chorem, carvalhos de Basã, pois a mata virgem foi derrubada!
03
Os pastores gemem e choram, pois os belos pastos foram destruídos. Os leões estão rugindo porque as matas do rio Jordão foram derrubadas.
04
O Senhor, meu Deus, me disse: - Seja um pastor e tome conta das ovelhas que vão ser mortas.
05
Aqueles que compram as ovelhas não são castigados quando as matam e, depois que vendem a carne, dizem: ´Graças a Deus! Ficamos ricos!` Nem mesmo os próprios pastores daquelas ovelhas têm pena delas.
06
Também eu não tenho mais compaixão dos moradores de Israel. Vou entregar todos nas mãos dos seus chefes e dos seus reis. Estes arrasarão o país, e eu não livrarei ninguém do poder deles. Eu, o Senhor, estou falando.
07
Portanto, eu fui contratado pelos que compram e vendem ovelhas para cuidar das que iam ser mortas. Peguei dois bordões: um eu chamei de ´Bondade` e o outro, de ´União`. E fiquei tomando conta do rebanho.
08
Em um mês acabei com os três pastores, mas perdi a paciência com as ovelhas, e elas ficaram aborrecidas comigo.
09
Então eu disse a elas: - Eu não serei mais o pastor de vocês. Que morram as que vão morrer! Que sejam mortas as que vão ser mortas! E que as que sobrarem comam umas as outras!