4:12
4:14
Zacarias 4:13

0

- E você não sabe? - ele perguntou. - Não, senhor! - respondi.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ele me respondeu: Não sabes que é isto? Eu disse: não, meu senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E ele me respondeu, dizendo: Não sabes o que é isto? E eu disse: Não, Senhor meu.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E ele me respondeu, dizendo: Não sabes o que é isto? E eu disse: Não, Senhor meu.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele me respondeu: - Você não sabe o que é isto? Eu respondi: - Não, meu senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele disse: "Você não sabe? " "Não, meu senhor", respondi.

Nova Versão Internacional

´Você não sabe?`, ele perguntou. ´Não, meu senhor`, respondi.

Nova Versão Transformadora

E fallou a mim, dizendo, não sabes tu, que he isto? e eu disse, não, Senhor meu.

1848 - Almeida Antiga

Ele me respondeu, dizendo: Não sabes o que é isso? E eu disse: Não, meu senhor.

Almeida Recebida

Ao que ele me questionou: ´Não sabes o que tudo isso quer dizer?` E eu confirmei: ´Não, meu senhor!`

King James Atualizada

And he said in answer to me, Have you no knowledge what these are? And I said, No, my lord.

Basic English Bible

He replied, "Do you not know what these are?" "No, my lord," I said.

New International Version

And he answered me and said, Knowest thou not what these are? And I said, No, my lord.

American Standard Version

Zacarias 4

08
O Senhor falou comigo mais uma vez.
09
Ele disse: - Zorobabel pôs o alicerce deste Templo e ele mesmo vai terminar a construção. Quando isso acontecer, o povo saberá que eu, o Senhor Todo-Poderoso, enviei você para falar a eles.
10
E os que não deram valor a um começo tão humilde vão ficar alegres quando virem Zorobabel terminando a construção do Templo. - As sete lamparinas representam os sete olhos do Senhor Deus, que veem tudo o que se passa no mundo inteiro.
11
Aí eu perguntei: - E o que querem dizer as duas oliveiras, uma de cada lado do candelabro?
12
E perguntei também: - E o que querem dizer os dois ramos da oliveira, que estão perto dos dois tubos de ouro por onde passa o azeite?
13
- E você não sabe? - ele perguntou. - Não, senhor! - respondi.
14
Então ele explicou: - Eles representam os dois homens que foram escolhidos e ungidos para servir o Senhor do mundo inteiro.