7:5
7:7
Zacarias 7:6

0

E, quando comem e bebem, é só para satisfazer os seus próprios desejos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quando comeis e bebeis, não é para vós mesmos que comeis e bebeis?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ou quando comestes, e quando bebestes, não foi para vós mesmos que comestes e bebestes?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ou, quando comestes e quando bebestes, não foi para vós mesmos que comestes e bebestes?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando vocês comem e bebem, não é para vocês mesmos que comem e bebem?

2017 - Nova Almeida Aualizada

E quando comiam e bebiam, não era para vocês mesmos que o faziam?

Nova Versão Internacional

E, mesmo agora, não comem e bebem apenas para agradar a si mesmos?

Nova Versão Transformadora

Ou quando comestes, e quando bebestes, não fostes vos que comião, e que bebião?

1848 - Almeida Antiga

Ou quando comeis e quando bebeis, não é para vós mesmos que comeis e bebeis?

Almeida Recebida

E quando comeis e bebeis, não é para vós mesmos que comeis e bebeis?

King James Atualizada

And when you are feasting and drinking, are you not doing it only for yourselves?

Basic English Bible

And when you were eating and drinking, were you not just feasting for yourselves?

New International Version

And when ye eat, and when ye drink, do not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?

American Standard Version

Zacarias 7

01
No dia quatro do mês nove, chamado quisleu, do quarto ano do reinado de Dario, o Senhor Deus me deu uma mensagem.
02
Isso aconteceu quando o povo de Betel enviou Sarezer e Regém-Meleque, com os seus companheiros, ao Templo do Senhor Todo-Poderoso para pedirem a ajuda dele.
03
E deviam também fazer aos sacerdotes do Templo e aos profetas a seguinte pergunta: - Faz muitos anos que nós choramos e jejuamos no quinto mês, o mês em que o Templo foi destruído. Devemos continuar fazendo isso?
04
Então o Senhor Todo-Poderoso falou comigo
05
e mandou que eu dissesse o seguinte ao povo e aos sacerdotes: - Já faz setenta anos que vocês choram e jejuam no quinto mês e também no sétimo. Mas não é em minha honra que vocês fazem isso.
06
E, quando comem e bebem, é só para satisfazer os seus próprios desejos.
07
Essa mensagem foi a mesma que o Senhor Deus tinha dado antes por meio dos profetas antigos, quando Jerusalém estava em paz e tinha muitos moradores. E o mesmo acontecia nas cidades ao redor e nas cidades da região sul e nas planícies de Judá.
08
O Senhor Deus falou com Zacarias e disse:
09
- Eu, o Senhor Todo-Poderoso, tinha ordenado isto ao povo: ´Sejam honestos e corretos e tratem uns aos outros com bondade e compaixão.
10
Não explorem as viúvas, nem os órfãos, nem os estrangeiros que moram com vocês, nem os pobres. E não façam planos para prejudicar os seus patrícios.`
11
Porém eles se revoltaram e não quiseram obedecer. Viraram as costas para mim e taparam os ouvidos para não ouvir as minhas ordens.