4:2
4:4
Malaquias 4:3

0

Naquele dia que estou preparando, vocês pisarão os maus como se eles fossem o pó da rua.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Pisareis os perversos, porque se farão cinzas debaixo das plantas de vossos pés, naquele dia que prepararei, diz o Senhor dos Exércitos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E pisareis os ímpios, porque se farão cinza debaixo das plantas de vossos pés naquele dia que farei, diz o Senhor dos Exércitos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E pisareis os ímpios, porque se farão cinza debaixo das plantas de vossos pés, naquele dia que farei, diz o Senhor dos Exércitos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Vocês pisarão os ímpios, pois eles se farão cinzas debaixo das plantas dos pés de vocês, naquele dia que prepararei, diz o Senhor dos Exércitos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Depois esmagarão os ímpios, que serão como pó sob as solas dos seus pés no dia em que eu agir", diz o Senhor dos Exércitos.

Nova Versão Internacional

No dia em que eu agir, vocês pisarão sobre os perversos como se eles fossem pó sob os seus pés`, diz o Senhor dos Exércitos.

Nova Versão Transformadora

E atropelareis Os impios, poiqtie se farão cinza debaixo das plantas de vossos pês, em o dia que farei, diz Jehovah dos exercitos.

1848 - Almeida Antiga

E pisareis os ímpios, porque se farão cinza debaixo das plantas de vossos pés naquele dia que prepararei, diz o Senhor dos exércitos.

Almeida Recebida

Pisareis os maus, porque serão como pó debaixo da planta de vossos pés naquele Dia que preparei!` Garante o Eterno dos Exércitos.

King James Atualizada

And the evil-doers will be crushed under you, they will be dust under your feet, in the day when I do my work, says the Lord of armies.

Basic English Bible

Then you will trample on the wicked; they will be ashes under the soles of your feet on the day when I act," says the Lord Almighty.

New International Version

And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I make, saith Jehovah of hosts.

American Standard Version

Malaquias 4

01
O Senhor Todo-Poderoso diz: - Está chegando o dia em que todos os orgulhosos e todos os maus serão queimados como a palha é queimada na fogueira. Naquele dia, eles queimarão e serão completamente destruídos.
02
Mas, para vocês que me temem, a minha salvação brilhará como o sol, trazendo vida nos seus raios. Vocês saltarão de alegria, como bezerros que saem saltando do curral.
03
Naquele dia que estou preparando, vocês pisarão os maus como se eles fossem o pó da rua.
04
- Lembrem da Lei do meu servo Moisés, de todos os mandamentos e ensinamentos que eu dei a ele no monte Sinai para todo o povo de Israel obedecer.
05
- Mas, antes que chegue aquele grande e terrível dia, eu, o Senhor, lhes enviarei o profeta Elias.
06
Ele fará com que pais e filhos façam as pazes para que eu não venha castigar o país e destruí-lo completamente.