1:15
1:17
Numeros 1:16

0

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Estes foram os chamados da congregação, os príncipes das tribos de seus pais, os cabeças dos milhares de Israel.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Estes foram os chamados da congregação, os príncipes das tribos de seus pais, os cabeças dos milhares de Israel.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Estes foram os chamados da congregação, os príncipes das tribos de seus pais, os cabeças dos milhares de Israel.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Estes foram os escolhidos da congregação, os chefes das tribos de seus pais, os cabeças dos milhares de Israel.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Foram esses os escolhidos dentre a comunidade, líderes das tribos dos seus antepassados, chefes dos clãs de Israel.

Nova Versão Internacional

Esses são os representantes escolhidos da comunidade, líderes das tribos de seus antepassados, chefes dos clãs de Israel`.

Nova Versão Transformadora

Estes forão os chamados da congregação, os Maioraes das tribus de seus pais, as cabeças dos milhares de Israel.

1848 - Almeida Antiga

São esses os que foram chamados da congregação, os príncipes das tribos de seus pais, os cabeças dos milhares de Israel.

Almeida Recebida

Esses foram os homens escolhidos na comunidade; eram chefes da tribo de seu antepassado e esses eram os cabeças dos milhares de Israel.

King James Atualizada

These are the men named out of all the people, chiefs of their fathers' houses, heads of the tribes of Israel.

Basic English Bible

These were the men appointed from the community, the leaders of their ancestral tribes. They were the heads of the clans of Israel.

New International Version

These are they that were called of the congregation, the princes of the tribes of their fathers; they were the heads of the thousands of Israel.

American Standard Version

Numeros 1

11
12
13
14
15
16
17
Então, no dia primeiro do segundo mês, Moisés e Arão, junto com esses doze homens, reuniram todo o povo e fizeram a contagem por grupos de famílias e por famílias, registrando nome por nome os homens de vinte anos para cima.
18
19
Assim, a contagem no deserto do Sinai foi feita como o Senhor havia ordenado a Moisés.
20
Os homens de vinte anos para cima, que tinham idade para o serviço militar, foram registrados pelo seu nome, cada um no seu grupo de famílias e na sua família. Começaram pela tribo de Rúben, o filho mais velho de Jacó. A soma total das tribos foi a seguinte: Da tribo de Rúben, quarenta e seis mil e quinhentos homens.
21