1:48
1:50
Numeros 1:49

0

- Quando você fizer a contagem dos homens com idade para o serviço militar, deixe de fora os homens da tribo de Levi.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Somente não contarás a tribo de Levi, nem levantarás o censo deles entre os filhos de Israel;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Somente não contarás a tribo de Levi, nem tomarás a soma deles entre os filhos de Israel:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Somente não contarás a tribo de Levi, nem tomarás a soma deles entre os filhos de Israel;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

´Somente não faça a contagem da tribo de Levi, nem levante o censo deles entre os filhos de Israel.

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Não faça o recenseamento da tribo de Levi nem a relacione entre os demais israelitas.

Nova Versão Internacional

´Não inclua a tribo de Levi no censo e não conte seus membros com o restante dos israelitas.

Nova Versão Transformadora

Porem não contarás a tribu de Levi, nem tomarás a contia delles entre os filhos de Israel.

1848 - Almeida Antiga

Somente não contarás a tribo de Levi, nem tomarás a soma deles entre os filhos de Israel;

Almeida Recebida

´Não registrareis, contudo, a tribo de Levi e não a recenseareis no meio dos filhos de Israel.

King James Atualizada

Only the tribe of Levi is not to be numbered among the children of Israel,

Basic English Bible

"You must not count the tribe of Levi or include them in the census of the other Israelites.

New International Version

Only the tribe of Levi thou shalt not number, neither shalt thou take the sum of them among the children of Israel;

American Standard Version

Numeros 1

44
A soma total de todos os homens de vinte anos para cima, que tinham idade para o serviço militar, foi de seiscentos e três mil quinhentos e cinquenta.
45
46
47
Mas os levitas não foram registrados com as outras tribos,
48
pois o Senhor tinha dito a Moisés o seguinte:
49
- Quando você fizer a contagem dos homens com idade para o serviço militar, deixe de fora os homens da tribo de Levi.
50
Mas ponha os levitas para cuidarem da Tenda Sagrada e de todos os seus móveis e objetos. Eles carregarão a Tenda e todo o seu equipamento, farão ali o serviço religioso e acamparão ao redor dela.
51
Quando a Tenda tiver de ser transportada, os levitas a desarmarão e, quando for preciso acampar de novo, eles a armarão outra vez. Quem não for levita e chegar perto da Tenda deverá ser morto.
52
Os outros israelitas ficarão cada um no seu próprio acampamento, perto da sua própria bandeira, de acordo com o seu grupo.
53
Mas os levitas acamparão ao redor da Tenda para guardá-la a fim de que ninguém chegue perto, e assim eu não fique irado com o povo de Israel.
54
E o povo fez tudo como o Senhor havia ordenado a Moisés.