13:20
13:22
Numeros 13:21

0

Assim, os homens saíram e espionaram a terra desde o deserto de Zim até Reobe, perto da subida de Hamate.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Assim, subiram e espiaram a terra desde o deserto de Zim até Reobe, à entrada de Hamate.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin unto Rehob, to the entrance of Hamath.

American Standard Version

Assim, subiram e espiaram a terra desde o deserto de Zim até Reobe, à entrada de Hamate.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

So they went up and got a view of the land, from the waste land of Zin to Rehob, on the way to Hamath.

Basic English Bible

Assim subiram, e espiaram a terra desde o deserto de Zim, até Reobe, à entrada de Hamate.

Almeida Recebida

Eles subiram e fizeram o reconhecimento da terra, desde o deserto de Zim até Reobe, perto de Lebo-Hamate.

Nova Versão Transformadora

Subiram eles para espiar a terra, desde o deserto de Zim até Reobe, na direção de Levo Hamat, à Entrada de Hamate.

King James Atualizada

Assim subiram, e espiaram a terra desde o deserto de Zim, até Reobe, à entrada de Hamate.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

So they went up and explored the land from the Desert of Zin as far as Rehob, toward Lebo Hamath.

New International Version

Eles subiram e observaram a terra desde o deserto de Zim até Reobe, na direção de Lebo-Hamate.

Nova Versão Internacional

Assim, foram e espiaram a terra desde o deserto de Zim até Reobe, à entrada de Hamate.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Assim se partirão, e espiárão a terra desdo deserto de Zin até Rehob á entrada de Hamath.

1848 - Almeida Antiga

Numeros 13

16
São esses os nomes dos homens que Moisés mandou espionar a terra. Ele mudou o nome de Oseias, filho de Num, para Josué.
17
Quando Moisés os mandou espionar a terra de Canaã, disse a esses homens o seguinte: - Vão pela região sul e subam pelas montanhas.
18
Vejam bem que terra é essa. Vejam também se o povo que mora nela é forte ou fraco, se são poucos ou muitos.
19
Vejam se a terra onde esse povo mora é boa ou ruim, se as suas cidades têm muralhas ou não.
20
Examinem também a qualidade da terra, se é boa para plantar ou não. Vejam se há matas. Tenham coragem e tragam algumas frutas da terra (Estava na época da primeira colheita de uvas.).
21
Assim, os homens saíram e espionaram a terra desde o deserto de Zim até Reobe, perto da subida de Hamate.
22
Eles subiram pela região sul e foram até Hebrom. Ali viviam Aimã, Sesai e Talmai, descendentes de uma raça de gigantes chamados anaquins (Hebrom tinha sido construída sete anos antes de Zoã, no Egito.).
23
Depois chegaram ao vale de Escol e ali cortaram um galho de uma parreira com um cacho de uvas, que dois homens carregaram pendurado numa vara. Eles pegaram também romãs e figos
24
(Chamaram aquele lugar de ´vale de Escol ` por causa do cacho de uvas que eles haviam cortado ali.).
25
Depois de espionarem a terra quarenta dias,
26
eles voltaram a Cades, no deserto de Parã, onde estavam Moisés, Arão e todo o povo de Israel. E contaram a eles e a todo o povo o que tinham visto e mostraram as frutas que haviam trazido da terra.