18:13
18:15
Numeros 18:14

0

- Tudo o que na terra de Israel for dedicado somente para o serviço do Senhor Deus pertence a você.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Toda coisa consagrada irremissivelmente em Israel será tua.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Toda a cousa consagrada em Israel será tua.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Toda coisa consagrada em Israel será tua.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Tudo o que em Israel tiver sido consagrado por completo a Deus será seu.

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Tudo o que em Israel for consagrado a Deus pertencerá a você.

Nova Versão Internacional

´Tudo que em Israel for consagrado para o Senhor também pertence a vocês.

Nova Versão Transformadora

Toda cousa interdita em Israel, será tua.

1848 - Almeida Antiga

Toda coisa consagrada em Israel será tua.

Almeida Recebida

Tudo aquilo que em Israel for anátema, consagrado a Deus, será para ti.

King James Atualizada

Everything given by oath to the Lord in Israel is to be yours.

Basic English Bible

"Everything in Israel that is devoted The Hebrew term refers to the irrevocable giving over of things or persons to the Lord. to the Lord is yours.

New International Version

Everything devoted in Israel shall be thine.

American Standard Version

Numeros 18

09
Das coisas mais sagradas e que não forem queimadas você receberá o seguinte: as ofertas de cereais, as ofertas para tirar pecados e as ofertas para tirar a culpa. Tudo o que for trazido a mim como oferta sagrada pertence a você e aos seus filhos.
10
Você comerá essas coisas num lugar sagrado, e somente os homens poderão comê-las. E serão uma coisa sagrada para você.
11
- Além disso, serão suas também todas as ofertas especiais apresentadas pelos israelitas, as quais estou dando a você, aos seus filhos e às suas filhas, para sempre. Todos os seus parentes que estiverem puros poderão comer dessas coisas.
12
Estou dando a você o melhor dos primeiros produtos da terra e que os israelitas me trazem, isto é, o melhor azeite, o melhor vinho e o melhor trigo.
13
Os primeiros produtos da terra que as pessoas trouxerem para mim serão de você. Todos os seus parentes que estiverem puros poderão comer dessas coisas.
14
- Tudo o que na terra de Israel for dedicado somente para o serviço do Senhor Deus pertence a você.
15
- Todo primeiro filho dos israelitas e toda primeira cria dos animais que os israelitas oferecerem a mim pertencem a você. Mas o primeiro filho e a primeira cria dos animais impuros voltarão, mediante pagamento, a ser da pessoa que os ofereceu.
16
O pagamento pelos meninos será feito a você quando eles tiverem um mês de idade, e o preço serão cinco barras de prata (Segundo a tabela oficial, a barra de prata, o siclo , vale vinte geras.).
17
Mas a primeira cria das vacas, das ovelhas ou das cabras não poderá ser comprada pela pessoa que a ofereceu; ela pertence a mim e deve ser oferecida em sacrifício. Borrife o sangue dela no altar e queime a gordura como oferta de alimento, pois isso produzirá um cheiro que me agrada.
18
A carne dela será sua, assim como o peito e a coxa direita das ofertas especiais são seus.
19
- Estou dando a você, aos seus filhos e às suas filhas, para sempre, todas as ofertas especiais que os israelitas me oferecerem. Esta é uma aliança de sal que faço com você e com os seus descendentes e ela nunca deverá ser quebrada.