35:13
35:15
Numeros 35:14

0

três a leste do rio Jordão e três na terra de Canaã.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Três destas cidades dareis deste lado do Jordão e três dareis na terra de Canaã; cidades de refúgio serão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Três destas cidades dareis daquém do Jordão, e três destas cidades dareis na terra de Canaã: cidades de refúgio serão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Três destas cidades dareis daquém do Jordão, e três destas cidades dareis na terra de Canaã; cidades de refúgio serão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Três destas cidades devem ficar deste lado do Jordão e três devem ficar na terra de Canaã; serão cidades de refúgio.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Designem três cidades de refúgio deste lado do Jordão e três outras em Canaã.

Nova Versão Internacional

três do lado leste do rio Jordão e três do lado oeste, na terra de Canaã.

Nova Versão Transformadora

Tres destas cidades dareis d`aquem do Jordão, e tres destas cidades dareis na terra de Canaan: cidades de refugio serão.

1848 - Almeida Antiga

Dareis três cidades aquém do Jordão, e três na terra de Canaã; cidades de refúgio serão.

Almeida Recebida

designareis três cidades deste lado do Jordão e três outras do lado de Canaã.

King James Atualizada

Three on the other side of Jordan and three in the land of Canaan, to be safe places for flight.

Basic English Bible

Give three on this side of the Jordan and three in Canaan as cities of refuge.

New International Version

Ye shall give three cities beyond the Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan; they shall be cities of refuge.

American Standard Version

Numeros 35

09
O Senhor Deus mandou que Moisés
10
dissesse ao povo de Israel o seguinte: - Quando vocês atravessarem o rio Jordão para entrar em Canaã,
11
deverão escolher algumas cidades para fugitivos, onde poderá ficar morando qualquer homem que, sem querer ou por engano, tenha matado alguém.
12
Ali ele ficará a salvo do parente da vítima que estiver procurando vingança e não morrerá sem ter sido julgado em público.
13
Escolham seis cidades para fugitivos,
14
três a leste do rio Jordão e três na terra de Canaã.
15
Essas seis cidades serão de refúgio, tanto para os israelitas como para os estrangeiros que moram com vocês, seja só por algum tempo, seja para sempre. Quem tiver matado alguém sem querer ou por engano poderá ficar refugiado ali.
16
- Se um homem ferir uma pessoa com um objeto de ferro, ou com uma pedra, ou com um pau e causar a morte dessa pessoa, ele é culpado pelo crime e será condenado à morte.
17
18
19
Quando o parente mais chegado do morto encontrar o assassino, deverá matá-lo.