35:13
35:15
Numeros 35:14

0

Três destas cidades dareis deste lado do Jordão e três dareis na terra de Canaã; cidades de refúgio serão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

designareis três cidades deste lado do Jordão e três outras do lado de Canaã.

King James Atualizada

Três destas cidades dareis daquém do Jordão, e três destas cidades dareis na terra de Canaã: cidades de refúgio serão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Give three on this side of the Jordan and three in Canaan as cities of refuge.

New International Version

Designem três cidades de refúgio deste lado do Jordão e três outras em Canaã.

Nova Versão Internacional

Três destas cidades devem ficar deste lado do Jordão e três devem ficar na terra de Canaã; serão cidades de refúgio.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tres destas cidades dareis d`aquem do Jordão, e tres destas cidades dareis na terra de Canaan: cidades de refugio serão.

1848 - Almeida Antiga

Ye shall give three cities beyond the Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan; they shall be cities of refuge.

American Standard Version

Três destas cidades dareis daquém do Jordão, e três destas cidades dareis na terra de Canaã; cidades de refúgio serão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Three on the other side of Jordan and three in the land of Canaan, to be safe places for flight.

Basic English Bible

Dareis três cidades aquém do Jordão, e três na terra de Canaã; cidades de refúgio serão.

Almeida Recebida

três do lado leste do rio Jordão e três do lado oeste, na terra de Canaã.

Nova Versão Transformadora

três a leste do rio Jordão e três na terra de Canaã.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Numeros 35

09
Disse mais o Senhor a Moisés:
10
Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Quando passardes o Jordão para a terra de Canaã,
11
escolhei para vós outros cidades que vos sirvam de refúgio, para que, nelas, se acolha o homicida que matar alguém involuntariamente.
12
Estas cidades vos serão para refúgio do vingador do sangue, para que o homicida não morra antes de ser apresentado perante a congregação para julgamento.
13
As cidades que derdes serão seis cidades de refúgio para vós outros.
14
Três destas cidades dareis deste lado do Jordão e três dareis na terra de Canaã; cidades de refúgio serão.
15
Serão de refúgio estas seis cidades para os filhos de Israel, e para o estrangeiro, e para o que se hospedar no meio deles, para que, nelas, se acolha aquele que matar alguém involuntariamente.
16
Todavia, se alguém ferir a outrem com instrumento de ferro, e este morrer, é homicida; o homicida será morto.
17
Ou se alguém ferir a outrem, com pedra na mão, que possa causar a morte, e este morrer, é homicida; o homicida será morto.
18
Ou se alguém ferir a outrem com instrumento de pau que tiver na mão, que possa causar a morte, e este morrer, é homicida; o homicida será morto.
19
O vingador do sangue, ao encontrar o homicida, matá-lo-á.