9:7
9:9
Numeros 9:8

0

Então Moisés respondeu: - Esperem, que eu vou falar com o Senhor para saber o que ele quer que vocês façam.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Respondeu-lhes Moisés: Esperai, e ouvirei o que o Senhor vos ordenará.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E disse-lhes Moisés: Esperai, e ouvirei o que o Senhor vos ordenará.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E disse-lhes Moisés: Esperai, e ouvirei o que o Senhor vos ordenará.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Moisés lhes respondeu: - Esperem, e ouvirei o que o Senhor ordenará a vocês.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Moisés respondeu-lhes: "Esperem até que eu saiba o que o Senhor ordena a respeito de vocês".

Nova Versão Internacional

Moisés respondeu: ´Esperem aqui até eu receber instruções do Senhor para vocês`.

Nova Versão Transformadora

E Moyses lhes disse: Esperai, e ouvirei o que Jehovah vos mandará.

1848 - Almeida Antiga

Respondeu-lhes Moisés: Esperai, para que eu ouça o que o Senhor há de ordenar acerca de vós.

Almeida Recebida

Assegurou-lhes Moisés: ´Aguardai, para que eu saiba o que Yahweh ordena a vosso respeito!`

King James Atualizada

And Moses said to them, Do nothing till the Lord gives me directions about you.

Basic English Bible

Moses answered them, "Wait until I find out what the Lord commands concerning you."

New International Version

And Moses said unto them, Stay ye, that I may hear what Jehovah will command concerning you.

American Standard Version

Numeros 9

03
04
Portanto, Moisés mandou que os israelitas comemorassem a Páscoa.
05
Eles a comemoraram no dia catorze do primeiro mês, ao pôr do sol, no deserto do Sinai. Os israelitas fizeram tudo o que o Senhor havia ordenado a Moisés.
06
Porém alguns homens se tornaram impuros porque tocaram num morto e por isso não puderam comemorar a Páscoa naquele dia. Eles foram falar com Moisés e Arão
07
e disseram: - Estamos impuros porque tocamos num morto. Será que não vamos poder apresentar a nossa oferta ao Senhor com os outros israelitas, no dia que já foi marcado?
08
Então Moisés respondeu: - Esperem, que eu vou falar com o Senhor para saber o que ele quer que vocês façam.
09
Aí o Senhor disse a Moisés:
10
- Diga aos israelitas o seguinte: se algum de vocês ou dos seus descendentes estiver impuro por haver tocado num morto ou se estiver longe, viajando, mesmo assim poderá comemorar a Páscoa em honra de Deus, o Senhor.
11
Vocês a comemorarão um mês depois, no dia catorze do segundo mês, quando anoitecer. Nessa ocasião vocês comerão o animal com pães sem fermento e com ervas amargas.
12
Não deixem sobrar nada da comida para o dia seguinte e não quebrem nenhum osso do animal. Façam a comemoração de acordo com todas as leis da Páscoa.
13
Mas pode acontecer que alguém esteja puro e não esteja viajando; se essa pessoa não comemorar a Páscoa, será expulsa do meio do povo, pois não me apresentou a oferta no tempo certo. E será castigada por causa do seu pecado.