27:49
27:51
Mateus 27:50

0

Aí Jesus deu outro grito forte e morreu.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E Jesus, clamando outra vez com grande voz, entregou o espírito.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Jesus, clamando outra vez com grande voz, rendeu o espírito.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E Jesus, clamando outra vez com grande voz, entregou o espírito.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E Jesus, clamando outra vez em alta voz, entregou o espírito.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Depois de ter bradado novamente em alta voz, Jesus entregou o espírito.

Nova Versão Internacional

Então Jesus clamou em alta voz novamente e entregou seu espírito.

Nova Versão Transformadora

E Jesus clamando outra vez com grande voz, deo o espirito.

1848 - Almeida Antiga

E Jesus, clamando outra vez com grande voz, entregou o espírito.

Almeida Recebida

Então Jesus exclamou, uma vez mais, em alta voz e entregou o espírito.

King James Atualizada

And Jesus gave another loud cry, and gave up his spirit.

Basic English Bible

And when Jesus had cried out again in a loud voice, he gave up his spirit.

New International Version

And Jesus cried again with a loud voice, and yielded up his spirit.

American Standard Version

Mateus 27

45
Ao meio-dia começou a escurecer, e toda a terra ficou três horas na escuridão.
46
Às três horas da tarde, Jesus gritou bem alto: - ´Eli, Eli, lemá sabactani?` Essas palavras querem dizer: ´Meu Deus, meu Deus, por que me abandonaste?`
47
Algumas pessoas que estavam ali ouviram isso e disseram: - Ele está chamando Elias.
48
Uma dessas pessoas correu e molhou uma esponja em vinho comum, pôs na ponta de um bastão e deu para Jesus beber.
49
Mas outros disseram: - Espere. Vamos ver se Elias vem salvá-lo!
50
Aí Jesus deu outro grito forte e morreu.
51
Então a cortina do Templo se rasgou em dois pedaços, de cima até embaixo. A terra tremeu, e as rochas se partiram.
52
Os túmulos se abriram, e muitas pessoas do povo de Deus que haviam morrido foram ressuscitadas
53
e saíram dos túmulos. E, depois da ressurreição de Jesus, entraram em Jerusalém, a Cidade Santa, onde muitos viram essas pessoas.
54
O oficial do exército romano e os seus soldados, que estavam guardando Jesus, viram o terremoto e tudo o que aconteceu. Então ficaram com muito medo e disseram: - De fato, este homem era o Filho de Deus!
55
Algumas mulheres estavam ali, olhando de longe. Eram as que tinham acompanhado Jesus desde a Galileia e o haviam ajudado.