1:19
1:21
Marcos 1:20

0

Jesus chamou os dois, e eles deixaram Zebedeu, o seu pai, e os empregados no barco e foram com ele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E logo os chamou. Deixando eles no barco a seu pai Zebedeu com os empregados, seguiram após Jesus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E logo os chamou. E eles, deixando o seu pai Zebedeu no barco com os jornaleiros, foram após ele.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e logo os chamou. E eles, deixando o seu pai Zebedeu no barco com os empregados, foram após ele.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e logo os chamou. E eles seguiram Jesus, deixando o seu pai Zebedeu no barco com os empregados.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Logo os chamou, e eles o seguiram, deixando Zebedeu, seu pai, com os empregados no barco.

Nova Versão Internacional

Chamou-os de imediato e eles também o seguiram, deixando seu pai, Zebedeu, no barco com os empregados.

Nova Versão Transformadora

E logo os chamou; e elles deixando a seu pai Zebedeo no barco com os jornaleiros, forão após elle.

1848 - Almeida Antiga

E logo os chamou; e eles, deixando seu pai Zebedeu no barco com os empregados, o seguiram.

Almeida Recebida

Sem demora os chamou. E eles, deixando o pai, Zebedeu, com os empregados no barco, partiram seguindo a Jesus.

King James Atualizada

And he said, Come after me: and they went away from their father Zebedee, who was in the boat with the servants, and came after him.

Basic English Bible

Without delay he called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men and followed him.

New International Version

And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went after him.

American Standard Version

Marcos 1

15
Ele dizia: - Chegou a hora, e o Reino de Deus está perto. Arrependam-se dos seus pecados e creiam no evangelho.
16
Jesus estava andando pela beira do lago da Galileia quando viu dois pescadores. Eram Simão e o seu irmão André, que estavam no lago, pescando com redes.
17
Jesus lhes disse: - Venham comigo, que eu ensinarei vocês a pescar gente.
18
Então eles largaram logo as redes e foram com Jesus.
19
Um pouco mais adiante Jesus viu outros dois irmãos. Eram Tiago e João, filhos de Zebedeu, que estavam no barco deles, consertando as redes.
20
Jesus chamou os dois, e eles deixaram Zebedeu, o seu pai, e os empregados no barco e foram com ele.
21
Jesus e os discípulos chegaram à cidade de Cafarnaum, e, no sábado, ele foi ensinar na sinagoga.
22
As pessoas que o escutavam ficaram muito admiradas com a sua maneira de ensinar. É que Jesus ensinava com a autoridade dele mesmo e não como os mestres da Lei.
23
Então chegou ali um homem que estava dominado por um espírito mau. O homem gritou:
24
- O que quer de nós, Jesus de Nazaré? Você veio para nos destruir? Sei muito bem quem é você: é o Santo que Deus enviou!
25
Então Jesus ordenou ao espírito mau: - Cale a boca e saia desse homem!