1:14
1:16
Marcos 1:15

0

Ele dizia: - Chegou a hora, e o Reino de Deus está perto. Arrependam-se dos seus pecados e creiam no evangelho.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

dizendo: O tempo está cumprido, e o reino de Deus está próximo; arrependei-vos e crede no evangelho.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E dizendo: O tempo está cumprido, e o reino de Deus está próximo. Arrependei-vos, e crede no Evangelho.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e dizendo: O tempo está cumprido, e o Reino de Deus está próximo. Arrependei-vos e crede no evangelho.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele dizia: - O tempo está cumprido, e o Reino de Deus está próximo; arrependam-se e creiam no evangelho.

2017 - Nova Almeida Aualizada

"O tempo é chegado", dizia ele. "O Reino de Deus está próximo. Arrependam-se e creiam nas boas novas! "

Nova Versão Internacional

´Enfim chegou o tempo prometido!`, proclamava. ´O reino de Deus está próximo! Arrependam-se e creiam nas boas-novas!`

Nova Versão Transformadora

E dizendo: o tempo he cumprido, e o Reino de Deos está perto; arrependei-vos, e crede no Evangelho.

1848 - Almeida Antiga

e dizendo: O tempo está cumprido, e o reino de Deus está próximo. Arrependei-vos, e crede no evangelho.

Almeida Recebida

´Cumpriu-se o tempo e está chegando o Reino de Deus; arrependei-vos e crede no Evangelho`.

King James Atualizada

And saying, The time has come, and the kingdom of God is near: let your hearts be turned from sin and have faith in the good news.

Basic English Bible

"The time has come," he said. "The kingdom of God has come near. Repent and believe the good news!"

New International Version

and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe in the gospel.

American Standard Version

Marcos 1

10
No momento em que estava saindo da água, Jesus viu o céu se abrir e o Espírito de Deus descer como uma pomba sobre ele.
11
E do céu veio uma voz, que disse: - Tu és o meu Filho querido e me dás muita alegria.
12
Logo depois o Espírito Santo fez com que Jesus fosse para o deserto.
13
Jesus ficou lá durante quarenta dias, sendo tentado por Satanás. Ali havia animais selvagens, e os anjos cuidavam de Jesus.
14
Depois que João foi preso, Jesus seguiu para a região da Galileia e ali anunciava a boa notícia que vem de Deus.
15
Ele dizia: - Chegou a hora, e o Reino de Deus está perto. Arrependam-se dos seus pecados e creiam no evangelho.
16
Jesus estava andando pela beira do lago da Galileia quando viu dois pescadores. Eram Simão e o seu irmão André, que estavam no lago, pescando com redes.
17
Jesus lhes disse: - Venham comigo, que eu ensinarei vocês a pescar gente.
18
Então eles largaram logo as redes e foram com Jesus.
19
Um pouco mais adiante Jesus viu outros dois irmãos. Eram Tiago e João, filhos de Zebedeu, que estavam no barco deles, consertando as redes.
20
Jesus chamou os dois, e eles deixaram Zebedeu, o seu pai, e os empregados no barco e foram com ele.