2:2
2:4
Deuteronomio 2:3

0

´Já faz muito tempo que vocês andam por aí sem rumo. Agora vão na direção do norte.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Tendes já rodeado bastante esta montanha; virai-vos para o norte.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.

American Standard Version

Tendes já rodeado bastante esta montanha; virai-vos para o norte.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

You have been journeying round this mountain long enough: now go to the north;

Basic English Bible

Basta de rodeardes este monte; virai-vos para o norte.

Almeida Recebida

´Vocês andaram por esta região montanhosa tempo suficiente; agora, sigam para o norte.

Nova Versão Transformadora

´Já rodeastes bastante esta montanha. Dirigi-vos agora para o norte!

King James Atualizada

Assaz tendes rodeado esta montanha: virai-vos para o norte.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

"You have made your way around this hill country long enough; now turn north.

New International Version

"Vocês já caminharam bastante tempo ao redor destas montanhas; agora andem para o norte.

Nova Versão Internacional

´Vocês já rodearam bastante estes montes; agora sigam para o norte.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Assaz rodeado tendes esta montanha: tornai vós ao Norte.

1848 - Almeida Antiga

Deuteronomio 2

01
Moisés disse ao povo: - Então continuamos a viagem pelo deserto na direção do golfo de Ácaba, conforme o Senhor Deus me havia ordenado. E por muito tempo caminhamos sem rumo pela região montanhosa de Edom.
02
Então o Senhor me disse:
03
´Já faz muito tempo que vocês andam por aí sem rumo. Agora vão na direção do norte.`
04
E Deus ordenou que eu lhes dissesse: ´Vocês vão passar pelo país de Edom, que é dos seus parentes , os descendentes de Esaú. Eles ficarão com medo de vocês, mas tomem cuidado
05
para não provocarem uma luta com eles. Eu não darei a vocês nem mesmo um pedacinho da terra deles, pois foi aos descendentes de Esaú que eu dei o território de Edom.
06
Vocês poderão comprar deles a comida e a água que precisarem.`
07
- Lembrem que o Senhor, nosso Deus, abençoou tudo o que vocês fizeram. Ele não esqueceu vocês durante os quarenta anos em que caminharam por esse enorme deserto. Ele sempre cuidou de vocês, dando-lhes tudo o que precisavam.
08
- Assim rodeamos o país de Edom, deixando o caminho que vai de Elate e Eziom-Geber até o mar Morto e seguindo o caminho que vai até o deserto de Moabe.