24:10
24:12
Deuteronomio 24:11

0

mas espere lá fora até que ele a traga para você.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ficarás do lado de fora, e a pessoa a quem fizeste o empréstimo virá para fora trazer-te o penhor.

King James Atualizada

Fora estarás; e o homem, a quem emprestaste, te trará fora o penhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Stay outside and let the neighbor to whom you are making the loan bring the pledge out to you.

New International Version

Fique do lado de fora e deixe que o homem, a quem você está fazendo o empréstimo, traga a você o penhor.

Nova Versão Internacional

Fique do lado de fora, e o homem a quem você fez o empréstimo trará o penhor até você.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Fora estarás; e o varão a quem emprestaste, te tirará fora o penhor.

1848 - Almeida Antiga

Ficarás do lado de fora, e o homem, a quem emprestaste, aí te trará o penhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Thou shalt stand without, and the man to whom thou dost lend shall bring forth the pledge without unto thee.

American Standard Version

Fora estarás, e o homem, a quem emprestaste, te trará fora o penhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

But keep outside till he comes out and gives it to you.

Basic English Bible

ficarás do lado de fora, e o homem, a quem fizeste o empréstimo, te trará para fora o penhor.

Almeida Recebida

Espere do lado de fora enquanto ele pega o objeto e o traz para você.

Nova Versão Transformadora

Deuteronomio 24

06
- Quando você emprestar alguma coisa a alguém, não aceite como garantia de pagamento as duas pedras de moinho que ele usa para moer o trigo e não pegue nem mesmo só a pedra de cima; pois, se ele não tiver as duas, não poderá moer o trigo e assim morrerá de fome.
07
- Se alguém raptar outro israelita e obrigá-lo a ser seu escravo ou o vender, esse criminoso será morto. Assim vocês tirarão o mal do meio do povo de Israel.
08
- Se você ficar com uma doença contagiosa da pele, siga com todo o cuidado as instruções dos sacerdotes levitas. Obedeça a todas as ordens que eu dei a eles.
09
Não esqueça aquilo que o Senhor, nosso Deus, fez com Míriam quando estávamos saindo do Egito.
10
- Quando você emprestar alguma coisa a outro israelita, e ele prometer como garantia de pagamento a capa de dormir, não entre na casa dele a fim de pegar a capa,
11
mas espere lá fora até que ele a traga para você.
12
Se ele for pobre, não fique com a capa durante a noite;
13
devolva-a ao dono antes do pôr do sol, para que a use como cobertor. Ele ficará agradecido, e você terá feito aquilo que o Senhor, nosso Deus, acha certo.
14
- Não explore o empregado pobre e humilde, que é pago por dia, seja ele israelita ou um estrangeiro que mora na cidade onde você vive.
15
Pague o salário dele no mesmo dia, antes do pôr do sol, pois ele é pobre e espera ansioso pelo dinheiro. Se você não pagar, ele gritará a Deus, o Senhor, contra você, e você será culpado de pecado.
16
- Os pais não serão mortos por causa de crimes cometidos pelos filhos, nem os filhos por causa de crimes cometidos pelos pais; uma pessoa será morta somente como castigo pelo crime que ela mesma cometeu.