24:10
24:12
Deuteronomio 24:11

0

Fora estarás; e o homem, a quem emprestaste, te trará fora o penhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ficarás do lado de fora, e a pessoa a quem fizeste o empréstimo virá para fora trazer-te o penhor.

King James Atualizada

Stay outside and let the neighbor to whom you are making the loan bring the pledge out to you.

New International Version

Fique do lado de fora e deixe que o homem, a quem você está fazendo o empréstimo, traga a você o penhor.

Nova Versão Internacional

Fique do lado de fora, e o homem a quem você fez o empréstimo trará o penhor até você.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Fora estarás; e o varão a quem emprestaste, te tirará fora o penhor.

1848 - Almeida Antiga

Ficarás do lado de fora, e o homem, a quem emprestaste, aí te trará o penhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Thou shalt stand without, and the man to whom thou dost lend shall bring forth the pledge without unto thee.

American Standard Version

Fora estarás, e o homem, a quem emprestaste, te trará fora o penhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

But keep outside till he comes out and gives it to you.

Basic English Bible

ficarás do lado de fora, e o homem, a quem fizeste o empréstimo, te trará para fora o penhor.

Almeida Recebida

Espere do lado de fora enquanto ele pega o objeto e o traz para você.

Nova Versão Transformadora

mas espere lá fora até que ele a traga para você.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Deuteronomio 24

06
Não se tomarão em penhor as mós ambas, nem mesmo a mó de cima, pois se penhoraria assim a vida.
07
Quando se achar alguém que furtar um dentre os seus irmãos dos filhos de Israel, e com ele ganhar, e o vender, o tal ladrão morrerá, e tirarás o mal do meio de ti.
08
Guarda-te da praga da lepra, e tem grande cuidado de fazer conforme a tudo o que te ensinarem os sacerdotes levitas; como lhes tenho ordenado, terás cuidado de o fazer.
09
Lembra-te do que o Senhor teu Deus fez a Miriã no caminho, quando saíste do Egito.
10
Quando emprestares alguma cousa ao teu próximo, não entrarás em sua casa, para lhe tirar o penhor.
11
Fora estarás; e o homem, a quem emprestaste, te trará fora o penhor.
12
Porém, se for homem pobre, te não deitarás com o seu penhor.
13
Em se pondo o sol, certamente lhe restituirás o penhor; para que durma na sua roupa, e te abençoe: e isto te será justiça diante do Senhor teu Deus.
14
Não oprimirás o jornaleiro pobre e necessitado de teus irmãos, ou de teus estrangeiros, que estão, na tua terra e nas tuas portas.
15
No seu dia lhe darás o seu jornal, e o sol se não porá sobre isso: porquanto pobre é, e sua alma se atém a isso: para que não clame contra ti ao Senhor, e haja em ti pecado.
16
Os pais não morrerão pelos filhos, nem os filhos pelos pais: cada qual morrerá pelo seu pecado.