24:1
24:3
Deuteronomio 24:2

0

Ela irá, e então poderá acontecer que case com outro homem

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e se ela, saindo da sua casa, for e se casar com outro homem;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Se, pois, saindo da sua casa, for, e se casar com outro homem,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Se ela, pois, saindo da sua casa, for e se casar com outro homem,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e se ela, saindo da casa dele, for e se casar com outro homem;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Se, depois de sair da casa, ela se tornar mulher de outro homem,

Nova Versão Internacional

Depois de partir, ela poderá casar-se com outro homem.

Nova Versão Transformadora

Se pois sahindo de sua casa, for e se casar com outro varão;

1848 - Almeida Antiga

Se ela, pois, saindo da casa dele, for e se casar com outro homem,

Almeida Recebida

Entretanto, se depois de partir de casa, ela se tornar esposa de outro homem,

King James Atualizada

And when she has gone away from him, she may become another man's wife.

Basic English Bible

and if after she leaves his house she becomes the wife of another man,

New International Version

And when she is departed out of his house, she may go and be another man's [wife].

American Standard Version

Deuteronomio 24

01
Moisés disse ao povo: - Pode acontecer que um homem case, mas depois de algum tempo não goste mais da esposa porque há nela alguma coisa que não agrada a ele. Nesse caso ele deve preparar um documento de divórcio, entregá-lo à esposa e mandá-la embora.
02
Ela irá, e então poderá acontecer que case com outro homem
03
e que este também não goste mais dela e se divorcie; ou então poderá acontecer que ele morra.
04
Em qualquer um desses casos, o primeiro marido não poderá casar de novo com essa mulher; ela é impura para ele. Casar de novo com ela seria uma ofensa contra Deus, o Senhor. Portanto, não deixem que se cometa um pecado tão grave assim na terra que o Senhor, nosso Deus, lhes está dando para ser de vocês.
05
- Um homem que tenha casado há pouco tempo ficará livre por um ano do serviço militar e de qualquer outro serviço público. Ele tem o direito de ficar em casa um ano, fazendo com que a sua esposa se sinta feliz.
06
- Quando você emprestar alguma coisa a alguém, não aceite como garantia de pagamento as duas pedras de moinho que ele usa para moer o trigo e não pegue nem mesmo só a pedra de cima; pois, se ele não tiver as duas, não poderá moer o trigo e assim morrerá de fome.
07
- Se alguém raptar outro israelita e obrigá-lo a ser seu escravo ou o vender, esse criminoso será morto. Assim vocês tirarão o mal do meio do povo de Israel.