28:15
28:17
Deuteronomio 28:16

0

- Deus os amaldiçoará nas cidades e nos campos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Maldito serás tu na cidade e amaldiçoado serás no campo.

King James Atualizada

Maldito serás tu na cidade, e maldito serás no campo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

You will be cursed in the city and cursed in the country.

New International Version

Vocês serão amaldiçoados na cidade e serão amaldiçoados no campo.

Nova Versão Internacional

- Malditos serão vocês na cidade e malditos serão no campo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Maldito serás tu na cidade, e maldito no campo.

1848 - Almeida Antiga

Maldito serás tu na cidade e maldito serás no campo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.

American Standard Version

Maldito serás tu na cidade e maldito serás no campo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

You will be cursed in the town and cursed in the field.

Basic English Bible

Maldito serás na cidade, e maldito serás no campo.

Almeida Recebida

Suas cidades e seus campos serão amaldiçoados.

Nova Versão Transformadora

Deuteronomio 28

11
Ele lhes dará muitos filhos, muitos animais e boas colheitas na terra que está dando a vocês, de acordo com o juramento que fez aos nossos antepassados.
12
Deus abrirá o céu, onde guarda as suas ricas bênçãos, e lhes dará chuvas no tempo certo e assim abençoará o trabalho que vocês fizerem. Vocês emprestarão a muitas nações, porém não tomarão emprestado de ninguém.
13
Se obedecerem fielmente a todos os mandamentos do Senhor Deus que hoje eu estou dando a vocês, ele fará com que fiquem no primeiro lugar entre as nações e não no último; e fará também com que a fama de vocês sempre cresça e nunca diminua.
14
Não se desviem desses mandamentos que hoje eu estou dando a vocês, nem para um lado nem para o outro, e nunca adorem nem sirvam outros deuses.
15
- Porém, se vocês não derem atenção ao que o Senhor, nosso Deus, está mandando e não obedecerem às suas leis e aos seus mandamentos que lhes estou dando hoje, vocês serão castigados com as seguintes maldições:
16
- Deus os amaldiçoará nas cidades e nos campos.
17
- Deus os amaldiçoará dando-lhes pequenas colheitas de trigo e de cevada e pouco alimento.
18
- Deus os amaldiçoará dando-lhes poucos filhos, colheitas pequenas e poucas crias de gado e de ovelhas.
19
- Deus os amaldiçoará em tudo o que fizerem.
20
- Se vocês abandonarem o Senhor e começarem a praticar maldades, ele fará cair sobre vocês maldição, confusão e castigo. Ele os amaldiçoará em tudo o que fizerem e acabará logo com vocês.
21
O Senhor os castigará com doenças e mais doenças, até que todos morram na terra que vão invadir e que vai ser de vocês.