32:43
32:45
Deuteronomio 32:44

0

Moisés e Josué, filho de Num, recitaram essa canção inteira na presença do povo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Veio Moisés e falou todas as palavras deste cântico aos ouvidos do povo, ele e Josué, filho de Num.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E veio Moisés, e falou todas as palavras deste cântico aos ouvidos do povo, ele e Oseias, filho de Num.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E veio Moisés e falou todas as palavras deste cântico aos ouvidos do povo, ele e Oseias, filho de Num.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Moisés veio e falou todas as palavras deste cântico aos ouvidos do povo, ele e Josué, filho de Num.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Moisés veio com Josué, filho de Num, e recitou todas as palavras desta canção na presença do povo.

Nova Versão Internacional

Então Moisés foi com Josué, filho de Num, e recitou todas as palavras dessa canção para o povo.

Nova Versão Transformadora

E veio Moyses, e fallou todas as palavras desta canção aos ouvidos do povo: elle e Hosea, filho de Nun.

1848 - Almeida Antiga

Veio, pois, Moisés, e proferiu todas as palavras deste cântico na presença do povo, ele e Oséias, filho de Num.

Almeida Recebida

Então, Moisés veio com Josué, filho de Num, e recitou com grande voz as palavras dessa composição poética aos ouvidos do povo.

King James Atualizada

So Moses said all the words of this song in the hearing of the people, he and Hoshea, the son of Nun.

Basic English Bible

Moses came with Joshua Hebrew [Hoshea], a variant of [Joshua] son of Nun and spoke all the words of this song in the hearing of the people.

New International Version

And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.

American Standard Version

Deuteronomio 32

39
´Saibam todos que eu, somente eu, sou Deus; não há outro deus além de mim. Eu mato e eu faço viver; eu firo e eu curo. Ninguém pode me impedir de fazer o que quero.
40
Agora levanto a mão para o céu e juro pela minha vida eterna que farei isto:
41
Afiarei a minha espada brilhante e começarei a fazer justiça. Vou me vingar dos meus inimigos e castigar os que me odeiam.
42
As minhas flechas ficarão manchadas de sangue, e a minha espada matará os meus inimigos. Não escapará nenhum dos que lutam contra mim; até os prisioneiros serão mortos.`
43
Que todas as nações louvem o povo de Deus! Deus se vingará dos que mataram os seus servos. Ele se vingará dos seus inimigos e perdoará os pecados do seu povo.
44
Moisés e Josué, filho de Num, recitaram essa canção inteira na presença do povo.
45
Moisés acabou de ensinar ao povo de Israel toda a lei de Deus
46
e então disse: - Pensem bem em tudo o que lhes ensinei hoje e mandem que os seus filhos obedeçam a tudo o que está escrito nesta Lei de Deus.
47
Não pensem que esta Lei não vale nada; pelo contrário, é ela que lhes dará vida. Se vocês obedecerem a esta Lei, viverão muitos anos na terra que estão para possuir no outro lado do rio Jordão.
48
Naquele mesmo dia o Senhor Deus disse a Moisés:
49
- Vá até a serra de Abarim, aqui na terra de Moabe, e suba o monte Nebo, na altura de Jericó, que fica do outro lado do rio. Lá de cima você verá a terra de Canaã, que estou dando ao povo de Israel.