4:40
4:42
Deuteronomio 4:41

0

Depois Moisés escolheu três cidades no lado leste do rio Jordão

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, Moisés separou três cidades dalém do Jordão, do lado do nascimento do sol,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então Moisés separou três cidades daquém do Jordão, da banda do nascimento do sol;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, Moisés separou três cidades daquém do Jordão, da banda do nascimento do sol;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Moisés separou três cidades além do Jordão, para o nascente do sol,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então Moisés separou três cidades a leste do Jordão,

Nova Versão Internacional

Então Moisés separou três cidades de refúgio do lado leste do rio Jordão.

Nova Versão Transformadora

Então Moyses separou tres cidades d`aquem do Jordão, da banda do nascimento do Sol.

1848 - Almeida Antiga

Então Moisés separou três cidades além do Jordão, para o nascente,

Almeida Recebida

E Moisés separou três cidades no outro lado do Jordão, na parte leste,

King James Atualizada

Then Moses had three towns marked out on the far side of Jordan looking to the east;

Basic English Bible

Then Moses set aside three cities east of the Jordan,

New International Version

Then Moses set apart three cities beyond the Jordan toward the sunrising;

American Standard Version

Deuteronomio 4

36
Para ensiná-los, Deus falou do céu, e na terra ele lhes mostrou um grande fogo, e do meio desse fogo falou com vocês.
37
Deus amou os nossos antepassados e por isso escolheu vocês; e ele mesmo, com a sua grande força, os tirou do Egito.
38
Depois foi na frente de vocês, expulsando povos que eram mais numerosos e mais poderosos do que vocês, e assim deu a vocês as terras daquelas nações, onde vocês estão morando agora.
39
- Fiquem sabendo agora e nunca esqueçam isto: somente o Senhor é Deus lá em cima no céu e aqui embaixo na terra. Não há outro deus.
40
Portanto, obedeçam a todas as suas leis que eu lhes estou dando hoje. Assim vocês e os seus descendentes serão felizes e viverão muitos anos na terra que o Senhor, nosso Deus, lhes está dando para sempre.
41
Depois Moisés escolheu três cidades no lado leste do rio Jordão
42
para onde poderia fugir qualquer homem que, sem querer ou por engano, tivesse matado alguém de quem não tinha ódio. Em qualquer uma dessas cidades esse homem estaria seguro, e ninguém poderia matá-lo.
43
Para a tribo de Rúben, Moisés escolheu Bezer, no deserto, no planalto; para a tribo de Gade, ele escolheu Ramote, na região de Gileade; e, para a tribo de Manassés do Leste, ele escolheu Golã, na região de Basã. O segundo discurso de Moisés 4.44 - 28.68
44
Moisés deu ao povo de Israel a lei de Deus,
45
com os seus mandamentos, ordens e ensinamentos. Isso foi depois que os israelitas tinham saído do Egito
46
e haviam chegado ao vale que fica perto de Bete-Peor, na região a leste do rio Jordão. Essa terra era de Seom, o rei dos amorreus, que morava em Hesbom. Moisés e os israelitas derrotaram Seom