4:40
4:42
Deuteronomio 4:41

0

Então Moisés separou três cidades daquém do Jordão, da banda do nascimento do sol;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E Moisés separou três cidades no outro lado do Jordão, na parte leste,

King James Atualizada

Then Moses set aside three cities east of the Jordan,

New International Version

Então Moisés separou três cidades a leste do Jordão,

Nova Versão Internacional

Então Moisés separou três cidades além do Jordão, para o nascente do sol,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então Moyses separou tres cidades d`aquem do Jordão, da banda do nascimento do Sol.

1848 - Almeida Antiga

Então, Moisés separou três cidades dalém do Jordão, do lado do nascimento do sol,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Then Moses set apart three cities beyond the Jordan toward the sunrising;

American Standard Version

Então, Moisés separou três cidades daquém do Jordão, da banda do nascimento do sol;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Then Moses had three towns marked out on the far side of Jordan looking to the east;

Basic English Bible

Então Moisés separou três cidades além do Jordão, para o nascente,

Almeida Recebida

Então Moisés separou três cidades de refúgio do lado leste do rio Jordão.

Nova Versão Transformadora

Depois Moisés escolheu três cidades no lado leste do rio Jordão

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Deuteronomio 4

36
Desde os céus te fez ouvir a sua voz, para te ensinar e sobre a terra te mostrou o seu grande fogo, e ouviste as suas palavras do meio do fogo.
37
E, porquanto amava teus pais, e escolhera a sua semente depois, deles, te tirou do Egito diante de si, com a sua grande força;
38
Para lançar fora de diante de ti gentes maiores e mais poderosas do que tu, para te introduzir na terra e ta dar por herança, como neste dia se vê.
39
Pelo que hoje saberás, e refletirás no teu coração, que só o Senhor é Deus em cima no céu, e em baixo na terra; nenhum outro há.
40
E guardarás os seus estatutos e os seus mandamentos, que te ordeno hoje, para que bem te vá a ti, e a teus filhos depois de ti, e para que prolongues os dias na terra que o Senhor teu Deus te dá para todo o sempre.
41
Então Moisés separou três cidades daquém do Jordão, da banda do nascimento do sol;
42
Para que ali se acolhesse o homicida que por erro matasse o seu próximo a quem dantes não tivesse ódio algum: e se acolhesse a uma destas cidades, e vivesse;
43
A Bezer, no deserto, na terra plana, para os rubenitas; e a Ramote, em Gileade, para os gaditas; e a Golã em Basã, para os manassitas.
44
Esta é pois a lei que Moisés propôs aos filhos de Israel.
45
Estes são os testemunhos, e os estatutos, e os juízos, que Moisés falou aos filhos de Israel, havendo saído do Egito;
46
Daquém do Jordão, no vale defronte de Bete-Peor, na terra de Seom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom: a quem feriu Moisés e os filhos de Israel, havendo eles saído do Egito.