4:40
4:42
Deuteronomio 4:41

0

Então Moisés separou três cidades a leste do Jordão,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E Moisés separou três cidades no outro lado do Jordão, na parte leste,

King James Atualizada

Então Moisés separou três cidades daquém do Jordão, da banda do nascimento do sol;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Then Moses set aside three cities east of the Jordan,

New International Version

Então Moisés separou três cidades além do Jordão, para o nascente do sol,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então Moyses separou tres cidades d`aquem do Jordão, da banda do nascimento do Sol.

1848 - Almeida Antiga

Então, Moisés separou três cidades dalém do Jordão, do lado do nascimento do sol,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Then Moses set apart three cities beyond the Jordan toward the sunrising;

American Standard Version

Então, Moisés separou três cidades daquém do Jordão, da banda do nascimento do sol;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Then Moses had three towns marked out on the far side of Jordan looking to the east;

Basic English Bible

Então Moisés separou três cidades além do Jordão, para o nascente,

Almeida Recebida

Então Moisés separou três cidades de refúgio do lado leste do rio Jordão.

Nova Versão Transformadora

Depois Moisés escolheu três cidades no lado leste do rio Jordão

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Deuteronomio 4

36
Do céu ele fez com que vocês ouvissem a sua voz, para discipliná-los. Na terra, mostrou-lhes o seu grande fogo, e vocês ouviram as suas palavras vindas do meio do fogo.
37
E porque amou os seus antepassados e escolheu a descendência deles, ele foi em pessoa tirá-los do Egito com o seu grande poder,
38
para expulsar diante de vocês nações maiores e mais fortes, a fim de fazê-los entrar e possuir como herança a terra deles, como hoje se vê.
39
Reconheçam isso hoje, e ponham no coração que o Senhor é Deus em cima nos céus e embaixo na terra. Não há nenhum outro.
40
Obedeçam aos seus decretos e mandamentos que hoje eu lhes ordeno, para que tudo vá bem com vocês e com seus descendentes, e para que vivam muito tempo na terra que o Senhor, o seu Deus, lhes dá para sempre.
41
Então Moisés separou três cidades a leste do Jordão,
42
para onde poderia fugir quem tivesse matado alguém sem intenção e sem premeditação. O perseguido poderia fugir para uma dessas cidades a fim de salvar a vida.
43
As cidades eram as seguintes: Bezer, no planalto do deserto, para a tribo de Rúben; Ramote, em Gileade, para a tribo de Gade; e Golã, em Basã, para a tribo de Manassés.
44
Esta é a lei que Moisés apresentou aos israelitas.
45
Estes são os mandamentos, os decretos e as ordenanças que Moisés promulgou como leis para os israelitas quando saíram do Egito,
46
do outro lado do Jordão, no vale fronteiro a Bete-Peor, na terra de Seom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom, a quem Moisés e os israelitas derrotaram quando saíram do Egito.