19:9
19:11
Josue 19:10

0

A terceira distribuição de terras foi feita para as famílias da tribo de Zebulom. Elas receberam terras que iam até Saride.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Saiu a terceira sorte aos filhos de Zebulom, segundo as suas famílias. O limite da sua herança ia até Saride.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E saiu a terceira sorte aos filhos de Zebulom, segundo as suas famílias: e foi o termo da sua herança até Saride.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E saiu a terceira sorte aos filhos de Zebulom, segundo as suas famílias, e foi o termo da sua herança até Saride.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Saiu a terceira sorte aos filhos de Zebulom, segundo as suas famílias. O limite da sua herança ia até Saride.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Na terceira vez, a sorte saiu para Zebulom, clã por clã. A fronteira da sua herança ia até Saride.

Nova Versão Internacional

A terceira porção de terra foi entregue por sorteio aos clãs da tribo de Zebulom: A divisa da herança de Zebulom chegava até Saride.

Nova Versão Transformadora

E sahio a terceira sorte pelos filhos de Zebulon, segundo suas familias: e foi o termo de sua herança até Sarid.

1848 - Almeida Antiga

Surgiu a terceira sorte aos filhos de Zebulom, segundo as suas famílias. Vai o termo da sua herança até Saride;

Almeida Recebida

O terceiro sorteio apontou a distribuição de terras para os filhos de Zevulun, Zebulom, segundo as suas famílias, clã por clã. A fronteira de sua propriedade ia até Saride,

King James Atualizada

And the third heritage came out for Zebulun by their families; the limit of their heritage was as far as Sarid;

Basic English Bible

The third lot came up for Zebulun according to its clans: The boundary of their inheritance went as far as Sarid.

New International Version

And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families; and the border of their inheritance was unto Sarid;

American Standard Version

Josue 19

05
Ziclague, Bete-Marcabote, Hazar-Susa,
06
Bete-Lebaote e Saruém. Ao todo treze cidades, mais os povoados vizinhos.
07
Também eram dessa tribo Aim, Rimom, Eter e Asã. Ao todo quatro cidades com os seus povoados.
08
Pertenciam ainda à tribo de Simeão todos os povoados vizinhos dessas cidades até Baalate-Ber, isto é, Ramá do Sul. Estas foram as terras que as famílias da tribo de Simeão receberam como sua propriedade.
09
A parte da tribo de Simeão foi tirada das terras de Judá. As terras dadas a Judá eram grandes demais para essa tribo, de modo que a de Simeão recebeu parte delas.
10
A terceira distribuição de terras foi feita para as famílias da tribo de Zebulom. Elas receberam terras que iam até Saride.
11
A sua divisa subia na direção oeste até Marala, passava por Dabasete e chegava ao riacho que fica a leste de Jocneão.
12
Do outro lado de Saride, seguia para o leste até a divisa com Quislote-Tabor, passava por Daberate e, subindo, chegava até Jafia.
13
Continuava na direção leste até Gate-Hefer e Ete-Cazim, virando para o lado de Neia, pelo caminho de Rimom.
14
No Norte a divisa virava para o lado de Hanatom, terminando no vale de Iftael.
15
Das terras de Zebulom também faziam parte Catate, Naalal, Sinrom, Idala e Belém. Ao todo doze cidades, mais os seus povoados.