19:29
19:31
Josue 19:30

0

Umá, Afeca e Reobe. Ao todo vinte e duas cidades, mais os seus povoados.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Umá, Afeque e Reobe: vinte e duas cidades com suas aldeias próximas.

King James Atualizada

E Umá, e Afeque e Recobe: vinte e duas cidades e as suas aldeias.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ummah, Aphek and Rehob. There were twenty-two towns and their villages.

New International Version

Umá, Afeque e Reobe. Eram vinte e duas cidades com os seus povoados.

Nova Versão Internacional

também Umá, Afeca e Reobe, completando vinte e duas cidades com as suas aldeias.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E a Uma, e a Aphek, e a Rechob: vinte e duas cidades, e suas aldeas.

1848 - Almeida Antiga

também Umá, Afeca e Reobe, completando vinte e duas cidades com suas aldeias.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ummah also, and Aphek, and Rehob: twenty and two cities with their villages.

American Standard Version

e Umá, e Afeca, e Reobe: vinte e duas cidades e as suas aldeias.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And Ummah and Aphek and Rehob; twenty-two towns with their unwalled places.

Basic English Bible

Umá, Afeca e Reobe; ao todo, vinte e duas cidades e as suas aldeias.

Almeida Recebida

Umá, Afeque e Reobe; 22 cidades com os povoados ao redor.

Nova Versão Transformadora

Josue 19

25
Essas terras incluíam as cidades de Helcate, Hali, Betém, Acsafe,
26
Alameleque, Amade e Misal. No lado oeste a divisa chegava ao monte Carmelo e Sior-Libnate.
27
Depois virava para o leste até Bete-Dagom, passava por Zebulom e pelo vale de Iftael e ia para o norte até Bete-Emeque e Neiel. Continuava para o norte até as cidades de Cabul,
28
Ebrom, Reobe, Hamom e Caná, chegando até a grande Sidom.
29
A divisa então virava para o lado de Ramá, chegando a Tiro, a cidade cercada de muralhas. Daí virava para o lado de Hosa e terminava no mar Mediterrâneo. Das terras de Aser também faziam parte Maalabe, Aczibe,
30
Umá, Afeca e Reobe. Ao todo vinte e duas cidades, mais os seus povoados.
31
Essas cidades e os seus povoados estavam nas terras que as famílias da tribo de Aser receberam como sua propriedade.
32
A sexta distribuição de terras foi feita para as famílias da tribo de Naftali.
33
A sua divisa começava em Helefe, desde o carvalho de Zaananim, e ia de Adami-Nequebe e Jabneel até Lacum, terminando no rio Jordão.
34
A divisa virava para o oeste e ia até Aznote-Tabor; daí seguia até Hucoque, chegando até Zebulom ao sul, até Aser a oeste e até Judá a leste, no rio Jordão.
35
As cidades protegidas por muralhas eram Zidim, Zer, Hamate, Racate, Quinerete,