1:18
1:20
I Pedro 1:19

0

Vocês foram libertados pelo precioso sangue de Cristo, que era como um cordeiro sem defeito nem mancha.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or defect.

New International Version

Mas fostes resgatados pelo precioso sangue de Cristo, como de Cordeiro sem mácula ou defeito algum,

King James Atualizada

Mas com o precioso sangue de Cristo, como de um cordeiro imaculado e incontaminado,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

mas pelo precioso sangue de Cristo, como de um cordeiro sem mancha e sem defeito,

Nova Versão Internacional

mas pelo precioso sangue de Cristo, como de um cordeiro sem defeito e sem mácula.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Senão com o precioso sangue de Christo, como de num immaculado e incontaminado cordeiro:

1848 - Almeida Antiga

but with precious blood, as of a lamb without spot, [even the blood] of Christ:

American Standard Version

mas pelo precioso sangue, como de cordeiro sem defeito e sem mácula, o sangue de Cristo,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

mas com precioso sangue, como de um cordeiro sem defeito e sem mancha, o sangue de Cristo,

Almeida Recebida

But through holy blood, like that of a clean and unmarked lamb, even the blood of Christ:

Basic English Bible

mas com o precioso sangue de Cristo, como de um cordeiro imaculado e incontaminado,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

mas com o sangue precioso de Cristo, o Cordeiro de Deus, sem pecado nem mancha.

Nova Versão Transformadora

I Pedro 1

14
Sejam obedientes a Deus e não deixem que a vida de vocês seja dominada por aqueles desejos que vocês tinham quando ainda eram ignorantes.
15
Pelo contrário, sejam santos em tudo o que fizerem, assim como Deus, que os chamou, é santo .
16
Porque as Escrituras Sagradas dizem: ´Sejam santos porque eu sou santo.`
17
Quando oram a Deus, vocês o chamam de Pai, ele que julga com igualdade as pessoas, de acordo com o que cada uma tem feito. Portanto, durante o resto da vida de vocês aqui na terra tenham respeito a ele.
18
Pois vocês sabem o preço que foi pago para livrá-los da vida inútil que herdaram dos seus antepassados. Esse preço não foi uma coisa que perde o seu valor como o ouro ou a prata.
19
Vocês foram libertados pelo precioso sangue de Cristo, que era como um cordeiro sem defeito nem mancha.
20
Ele foi escolhido por Deus antes da criação do mundo e foi revelado nestes últimos tempos em benefício de vocês.
21
Por meio dele vocês creem em Deus, que o ressuscitou e lhe deu glória. Assim a fé e a esperança que vocês têm estão firmadas em Deus.
22
Agora que vocês já se purificaram pela obediência à verdade e agora que já têm um amor sincero pelos irmãos na fé, amem uns aos outros com todas as forças e com um coração puro.
23
Pois vocês, pela viva e eterna palavra de Deus, nasceram de novo como filhos de um Pai que é imortal e não de pais mortais.
24
Como dizem as Escrituras Sagradas: ´Todos os seres humanos são como a erva do campo, e a grandeza deles é como a flor da erva. A erva seca, e a flor cai,