10:1
10:3
Juizes 10:2

0

Tolá foi líder de Israel durante vinte e três anos. Depois morreu e foi sepultado em Samir.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Julgou a Israel vinte e três anos, e morreu, e foi sepultado em Samir.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E julgou a Israel vinte e três anos: e morreu, e foi sepultado em Samir.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E julgou a Israel vinte e três anos; e morreu e foi sepultado em Samir.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Julgou Israel durante vinte e três anos. Depois morreu e foi sepultado em Samir.

2017 - Nova Almeida Aualizada

e liderou Israel durante vinte e três anos; então morreu e foi sepultado em Samir.

Nova Versão Internacional

Julgou Israel por 23 anos. Quando morreu, foi sepultado em Samir.

Nova Versão Transformadora

E julgou a Israel vinte e tres annos: e morreo, e foi sepultado em Samir.

1848 - Almeida Antiga

Ele julgou a Israel vinte e três anos; e morreu, e foi sepultado em Samir.

Almeida Recebida

Comandou a nação de Israel durante vinte e três anos, então morreu e foi sepultado em Samir.

King James Atualizada

He was judge over Israel for twenty-three years; and at his death his body was put to rest in the earth in Shamir.

Basic English Bible

He led Traditionally [judged]; also in verse 3 Israel twenty-three years; then he died, and was buried in Shamir.

New International Version

And he judged Israel twenty and three years, and died, and was buried in Shamir.

American Standard Version

Juizes 10

01
Depois de Abimeleque, Tolá, filho de Puá e neto de Dodo, veio libertar o povo de Israel. Ele era da tribo de Issacar e morava na cidade de Samir, na região montanhosa de Efraim.
02
Tolá foi líder de Israel durante vinte e três anos. Depois morreu e foi sepultado em Samir.
03
Em seguida apareceu Jair, da terra de Gileade. Jair foi líder de Israel durante vinte e dois anos.
04
Ele tinha trinta filhos, que montavam trinta jumentos. Os seus filhos tinham trinta cidades na região de Gileade. Elas são chamadas até hoje de ´cidades de Jair`.
05
Jair morreu e foi sepultado em Camom.
06
E mais uma vez os israelitas pecaram contra Deus, o Senhor. Adoraram o deus Baal de várias cidades, a deusa Astarote e também os deuses da Síria, de Sidom, de Moabe, de Amom e dos filisteus. Eles abandonaram o Senhor e deixaram de adorá-lo.
07
Então ele ficou muito irado com os israelitas e deixou que sofressem nas mãos dos filisteus e dos amonitas.