10:1
10:3
Juizes 10:2

0

E julgou a Israel vinte e três anos; e morreu e foi sepultado em Samir.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Comandou a nação de Israel durante vinte e três anos, então morreu e foi sepultado em Samir.

King James Atualizada

E julgou a Israel vinte e três anos: e morreu, e foi sepultado em Samir.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

He led Traditionally [judged]; also in verse 3 Israel twenty-three years; then he died, and was buried in Shamir.

New International Version

e liderou Israel durante vinte e três anos; então morreu e foi sepultado em Samir.

Nova Versão Internacional

Julgou Israel durante vinte e três anos. Depois morreu e foi sepultado em Samir.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E julgou a Israel vinte e tres annos: e morreo, e foi sepultado em Samir.

1848 - Almeida Antiga

Julgou a Israel vinte e três anos, e morreu, e foi sepultado em Samir.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And he judged Israel twenty and three years, and died, and was buried in Shamir.

American Standard Version

He was judge over Israel for twenty-three years; and at his death his body was put to rest in the earth in Shamir.

Basic English Bible

Ele julgou a Israel vinte e três anos; e morreu, e foi sepultado em Samir.

Almeida Recebida

Tolá foi líder de Israel durante vinte e três anos. Depois morreu e foi sepultado em Samir.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Julgou Israel por 23 anos. Quando morreu, foi sepultado em Samir.

Nova Versão Transformadora

Juizes 10

01
E, depois de Abimeleque, se levantou, para livrar a Israel, Tola, filho de Puá, filho de Dodô, homem de Issacar; e habitava em Samir, na montanha de Efraim.
02
E julgou a Israel vinte e três anos; e morreu e foi sepultado em Samir.
03
E, depois dele, se levantou Jair, gileadita, e julgou a Israel vinte e dois anos.
04
E tinha este trinta filhos, que cavalgavam sobre trinta jumentos; e tinham trinta cidades, a que chamaram Havote-Jair até ao dia de hoje; as quais estão na terra de Gileade.
05
E morreu Jair e foi sepultado em Camom.
06
Então, tornaram os filhos de Israel a fazer o que parecia mal aos olhos do Senhor e serviram aos baalins, e a Astarote, e aos deuses da Síria, e aos deuses de Sidom, e aos deuses de Moabe, e aos deuses dos filhos de Amom, e aos deuses dos filisteus; e deixaram o Senhor e não o serviram.
07
E a ira do Senhor se acendeu contra Israel, e vendeu-o em mão dos filisteus e em mão dos filhos de Amom.