20:45
20:47
Juizes 20:46

0

Ao todo vinte e cinco mil benjamitas foram mortos naquele dia, todos eles soldados valentes.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Todos os que de Benjamim caíram, naquele dia, foram vinte e cinco mil homens que puxavam da espada, todos eles homens valentes.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E foram todos os que de Benjamim naquele dia caíram vinte e cinco mil homens que arrancavam a espada, todos eles homens valentes.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E todos os que de Benjamim caíram, naquele dia, foram vinte e cinco mil homens que arrancavam a espada, todos eles homens valentes.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Naquele dia, morreram vinte e cinco mil homens dos filhos de Benjamim, todos eles homens valentes que puxavam da espada.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Naquele dia vinte e cinco mil benjamitas que portavam espada morreram, todos eles soldados valentes.

Nova Versão Internacional

Naquele dia, portanto, a tribo de Benjamim perdeu 25 mil guerreiros valentes e hábeis no uso da espada,

Nova Versão Transformadora

E furão todos os que de Benjamin naquelle dia cahirão, vinte e cinco mil varões, que arrancavão da espada: todos estes varões valentes.

1848 - Almeida Antiga

E, todos, os de Benjamim que caíram naquele dia oram vinte e cinco mil homens que arrancavam da espada, todos eles homens valorosos.

Almeida Recebida

Ao todo vinte e cinco mil benjamitas foram mortos naquele dia, todos eles soldados hábeis e valentes.

King James Atualizada

So twenty-five thousand of the swordsmen of Benjamin came to their end that day, all strong men of war.

Basic English Bible

On that day twenty-five thousand Benjamite swordsmen fell, all of them valiant fighters.

New International Version

So that all who fell that day of Benjamin were twenty and five thousand men that drew the sword; all these [were] men of valor.

American Standard Version

Juizes 20

41
Então os homens de Israel deram meia-volta, e os benjamitas ficaram apavorados porque viram que iam ser destruídos.
42
Eles fugiram e correram na direção do deserto, mas não puderam escapar. Foram cercados pela maior parte do exército israelita e também pelos soldados que vinham da cidade e foram destruídos.
43
Os israelitas cercaram os inimigos, e os perseguiram sem parar até um lugar a leste de Gibeá, e os iam matando pelo caminho.
44
Dezoito mil dos melhores soldados benjamitas foram mortos.
45
Os outros fugiram na direção do deserto, para a rocha de Rimom. Cinco mil foram mortos nas estradas. Os israelitas perseguiram o resto e assim mataram mais dois mil homens.
46
Ao todo vinte e cinco mil benjamitas foram mortos naquele dia, todos eles soldados valentes.
47
Porém seiscentos homens fugiram para o deserto, para a rocha de Rimom, e ficaram lá quatro meses.
48
Os israelitas atacaram o resto dos benjamitas e os mataram, tanto homens como animais, e destruíram tudo o que encontraram. E queimaram todas as cidades da região.