6:11
6:13
Juizes 6:12

0

Então o Anjo do Senhor apareceu a ele e disse: - Você é corajoso, e o Senhor está com você!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, o Anjo do Senhor lhe apareceu e lhe disse: O Senhor é contigo, homem valente.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então o anjo do Senhor lhe apareceu, e lhe disse: O Senhor é contigo, varão valoroso.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, o Anjo do Senhor lhe apareceu e lhe disse: O Senhor é contigo, varão valoroso.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então o Anjo do Senhor lhe apareceu e lhe disse: - O Senhor está com você, homem valente.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então o anjo do Senhor apareceu a Gideão e lhe disse: "O Senhor está com você, poderoso guerreiro".

Nova Versão Internacional

O anjo do Senhor apareceu a Gideão e disse: ´O Senhor está com você, guerreiro corajoso!`.

Nova Versão Transformadora

Então o Anjo de Jehovah lhe appareceo, e disse-lhe: Jehovah he comtigo, valoroso Varão.

1848 - Almeida Antiga

Apareceu-lhe então o anjo do Senhor e lhe disse: O Senhor é contigo, ó homem valoroso.

Almeida Recebida

Então o Anjo do Eterno apareceu a Gideão e lhe saudou: ´Yahweh está contigo, valente guerreiro!`

King James Atualizada

And the angel of the Lord came before his eyes, and said to him, The Lord is with you, O man of war.

Basic English Bible

When the angel of the Lord appeared to Gideon, he said, "The Lord is with you, mighty warrior."

New International Version

And the angel of Jehovah appeared unto him, and said unto him, Jehovah is with thee, thou mighty man of valor.

American Standard Version

Juizes 6

07
Quando eles oraram ao Senhor por causa dos midianitas,
08
ele mandou um profeta, que lhes disse: - Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: ´Eu tirei vocês da escravidão do Egito.
09
Eu os livrei dos egípcios e dos que lutaram contra vocês aqui, nesta terra. Expulsei os seus inimigos e dei a vocês a terra deles.
10
Eu disse que sou o Senhor, o Deus de vocês, e que vocês não deviam adorar os deuses dos amorreus, que viviam nesta terra. Mas vocês não quiseram me ouvir.`
11
Então o Anjo do Senhor veio e sentou-se debaixo de um carvalho que havia perto do povoado de Ofra. Esse carvalho pertencia a Joás, que era da família de Abiezer. O seu filho, Gideão, estava malhando trigo no tanque de pisar uvas, escondido, para que os midianitas não o encontrassem.
12
Então o Anjo do Senhor apareceu a ele e disse: - Você é corajoso, e o Senhor está com você!
13
Gideão respondeu: - Se o Senhor Deus está com o nosso povo, por que está acontecendo tudo isso com a gente? Onde estão aquelas coisas maravilhosas que os nossos antepassados nos contaram que o Senhor costumava fazer quando nos trouxe do Egito? Ele nos abandonou e nos entregou aos midianitas.
14
Então o Senhor Deus ordenou a Gideão: - Vá com toda a sua força e livre o povo de Israel dos midianitas. Sou eu quem está mandando que você vá.
15
Gideão respondeu: - Senhor, como posso libertar Israel? A minha família é a mais pobre da tribo de Manassés, e eu sou a pessoa menos importante da minha família.
16
Mas o Senhor disse: - Você pode fazer isso porque eu o ajudarei. Você esmagará todos os midianitas como se eles fossem um só homem.
17
Gideão respondeu: - Se tu estás contente comigo, então dá-me uma prova de que és tu mesmo que estás falando.