13:2
I Samuel 13:1

0

Saul já era adulto quando se tornou rei e governou o povo de Israel dois anos .

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Um ano reinara Saul em Israel. No segundo ano de seu reinado sobre o povo,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

UM ano tinha estado Saul em seu reinado: e o segundo ano reinou sobre Israel.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Um ano tinha estado Saul em seu reinado e o segundo ano reinou sobre Israel.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Saul havia reinado em Israel durante um ano. No segundo ano do seu reinado sobre o povo,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Saul tinha trinta anos de idade quando começou a reinar, e reinou sobre Israel quarenta e dois anos.

Nova Versão Internacional

Saul tinha 30 anos quando se tornou rei, e reinou por 42 anos.

Nova Versão Transformadora

HUM anno havia estado Saul em seu reinado: e o segundo anno reinou sobre Israel.

1848 - Almeida Antiga

Um ano reinara Saul; e, no segundo ano de seu reinado sobre Israel,

Almeida Recebida

Saul já tinha reinado por um ano em Israel, e quando estava em seu segundo ano de reinado,

King James Atualizada

***

Basic English Bible

Saul was thirty A few late manuscripts of the Septuagint; Hebrew does not have [thirty.] years old when he became king, and he reigned over Israel forty- two years.

New International Version

Saul was [forty] years old when he began to reign; and when he had reigned two years over Israel,

American Standard Version

I Samuel 13

01
Saul já era adulto quando se tornou rei e governou o povo de Israel dois anos .
02
Ele escolheu três mil israelitas e mandou todos os outros de volta para casa. Dois mil estavam na cidade de Micmás e na região montanhosa de Betel. Mil homens ficaram com o seu filho Jônatas, na cidade de Gibeá, no território da tribo de Benjamim.
03
Jônatas matou o comandante filisteu, em Geba, e os filisteus ficaram sabendo disso. Aí Saul mandou mensageiros para tocarem corneta por todo o país, chamando os hebreus para a guerra.
04
E todo o povo ouviu esta mensagem: ´Saul matou o comandante dos filisteus, e agora eles estão com ódio dos israelitas.` Então o povo respondeu ao chamado e foi juntar-se a Saul, em Gilgal.
05
Os filisteus se reuniram para lutar contra os israelitas. Eles tinham trinta mil carros de guerra, seis mil cavaleiros e tantos soldados quantos os grãos de areia da praia do mar. Foram até Micmás, a leste da cidade de Bete-Avém, e acamparam ali.
06
Os israelitas perceberam que estavam sem saída e numa situação muito difícil. Alguns se esconderam em cavernas e em buracos, e outros, entre rochas, em covas e em poços.