13:22
I Samuel 13:23

Os filisteus mandaram um grupo de soldados para defender o desfiladeiro de Micmás.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Saiu a guarnição dos filisteus ao desfiladeiro de Micmás.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E saiu a guarnição dos filisteus ao caminho de Micmas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E saiu a guarnição dos filisteus ao caminho de Micmás.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

A guarnição dos filisteus saiu ao desfiladeiro de Micmás.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Aconteceu que um destacamento filisteu foi para o desfiladeiro de Micmás.

Nova Versão Internacional

Nesse meio-tempo, os filisteus mandaram um destacamento para o desfiladeiro de Micmás.

Nova Versão Transformadora

E sahio o arraial dos Philisteos ao passo de Mikmas.

1848 - Almeida Antiga

E saiu a guarnição dos filisteus para o desfiladeiro de Micmás.

Almeida Recebida

Então os filisteus mandaram uma guarnição de soldados para dominar o desfiladeiro de Micmás.

King James Atualizada

And the armed force of the Philistines went out to the narrow way of Michmash.

Basic English Bible

Now a detachment of Philistines had gone out to the pass at Mikmash.

New International Version

And the garrison of the Philistines went out unto the pass of Michmash.

American Standard Version

o outro seguiu rumo a Bete-Horom, e o terceiro, na direção do monte de onde se avista o vale de Zeboim e o deserto.

Os filisteus haviam proibido os hebreus de fazerem espadas e lanças. Por isso, não havia nenhum ferreiro na terra de Israel.

Assim, quando os arados, as enxadas, os machados e as foices dos israelitas precisavam ser amolados, eles os levavam aos filisteus.

Estes cobravam caro dos israelitas para afiar machados e ferrões de tocar bois e mais caro ainda para afiar arados e enxadas.

Por isso, no dia da batalha, nenhum soldado israelita tinha nem espada nem lança; só Saul e o seu filho Jônatas é que tinham.

Os filisteus mandaram um grupo de soldados para defender o desfiladeiro de Micmás.