30:26
30:28
I Samuel 30:27

0

Davi mandou presentes aos líderes das seguintes cidades: Betel, Ramá, que fica ao sul de Judá, Jatir,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

aos de Betel, aos de Ramote do Neguebe, aos de Jatir,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Aos de Betel, e aos de Ramote do sul, e aos de Jater,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

aos de Betel, e aos de Ramote do Sul, e aos de Jatir,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele enviou esse presente aos anciãos de Betel, de Ramote do Neguebe, de Jatir,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele enviou esse presente às autoridades de Betel, de Ramote do Neguebe, de Jatir,

Nova Versão Internacional

Os presentes foram enviados ao povo das seguintes cidades: Betel, Ramote do Neguebe, Jatir,

Nova Versão Transformadora

Convem a saber aos de Beth-El, e aos de Ramoth do Sul, e aos de Jatter.

1848 - Almeida Antiga

aos de Betel, aos de Ramote do Sul, e aos de Jatir;

Almeida Recebida

aos de Betel, aos de Ramote do Sul, e aos de Jatir;

King James Atualizada

He sent to those who were in Beth-el, and in Ramah of the South, and in Jattir;

Basic English Bible

David sent it to those who were in Bethel, Ramoth Negev and Jattir;

New International Version

To them that were in Beth-el, and to them that were in Ramoth of the South, and to them that were in Jattir,

American Standard Version

I Samuel 30

22
Mas alguns homens ordinários e de mau caráter que tinham ido com Davi disseram: - Eles não foram conosco; por isso, não lhes daremos nada do que trouxemos. Eles podem pegar as suas mulheres e os seus filhos e ir embora.
23
Mas Davi respondeu: - Meus irmãos, vocês não podem fazer isso com o que o Senhor Deus nos deu! Ele nos salvou e nos deu a vitória sobre os inimigos.
24
Ninguém pode concordar com o que vocês estão dizendo! Tudo deve ser repartido em partes iguais: quem ficou atrás com a bagagem deve receber o mesmo que aquele que lutou na batalha.
25
Davi fez desta ordem uma lei. E até hoje ela é seguida em Israel.
26
Quando Davi voltou para Ziclague, pegou parte do que havia tomado dos inimigos e mandou para os seus amigos, os líderes de Judá, com esta mensagem: - Este é um presente para vocês, tirado das coisas que nós tomamos dos inimigos de Deus, o Senhor.
27
Davi mandou presentes aos líderes das seguintes cidades: Betel, Ramá, que fica ao sul de Judá, Jatir,
28
Aroer, Sifmote, Estemoa,
29
Racal, Horma, Borasã, Atace, Hebrom; e também às cidades das tribos dos jerameelitas e dos queneus - todos os lugares onde Davi e os seus homens haviam estado.
30
31