30:24
30:26
I Samuel 30:25

0

Davi fez desta ordem uma lei. E até hoje ela é seguida em Israel.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E assim, desde aquele dia em diante, foi isso estabelecido por estatuto e direito em Israel, até ao dia de hoje.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O que assim foi desde aquele dia em diante, porquanto o pôs por estatuto e direito em Israel até ao dia de hoje.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O que assim foi desde aquele dia em diante, porquanto o pôs por estatuto e direito em Israel, até ao dia de hoje.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E assim, desde aquele dia em diante, isso foi estabelecido por estatuto e direito em Israel, até o dia de hoje.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Davi fez disso um decreto e uma ordenança para Israel, desde aquele dia até hoje.

Nova Versão Internacional

A partir daquele dia, Davi fez disso decreto e estatuto em Israel, e assim é até hoje.

Nova Versão Transformadora

O que assim foi desde aquelle dia em diante: porquanto o pós por estatuto e direito em Israel, até o dia de hoje.

1848 - Almeida Antiga

E assim foi daquele dia em diante, ficando estabelecido por estatuto e direito em Israel até o dia de hoje.

Almeida Recebida

Davi fez deste princípio um decreto e uma ordenança específica para Israel, desde aquele dia até hoje.

King James Atualizada

And so he made it a rule and an order for Israel from that day till now.

Basic English Bible

David made this a statute and ordinance for Israel from that day to this.

New International Version

And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day.

American Standard Version

I Samuel 30

20
Levou também todas as ovelhas e todo o gado. Então os homens de Davi levaram a ele os seus animais e disseram: - Estes animais são seus.
21
Aí Davi voltou para o lugar onde estavam os duzentos homens que não tinham ido com ele e haviam ficado atrás, no ribeirão de Besor, por estarem muito cansados. Eles saíram ao encontro de Davi e dos seus homens. Davi chegou perto deles e os cumprimentou.
22
Mas alguns homens ordinários e de mau caráter que tinham ido com Davi disseram: - Eles não foram conosco; por isso, não lhes daremos nada do que trouxemos. Eles podem pegar as suas mulheres e os seus filhos e ir embora.
23
Mas Davi respondeu: - Meus irmãos, vocês não podem fazer isso com o que o Senhor Deus nos deu! Ele nos salvou e nos deu a vitória sobre os inimigos.
24
Ninguém pode concordar com o que vocês estão dizendo! Tudo deve ser repartido em partes iguais: quem ficou atrás com a bagagem deve receber o mesmo que aquele que lutou na batalha.
25
Davi fez desta ordem uma lei. E até hoje ela é seguida em Israel.
26
Quando Davi voltou para Ziclague, pegou parte do que havia tomado dos inimigos e mandou para os seus amigos, os líderes de Judá, com esta mensagem: - Este é um presente para vocês, tirado das coisas que nós tomamos dos inimigos de Deus, o Senhor.
27
Davi mandou presentes aos líderes das seguintes cidades: Betel, Ramá, que fica ao sul de Judá, Jatir,
28
Aroer, Sifmote, Estemoa,
29
Racal, Horma, Borasã, Atace, Hebrom; e também às cidades das tribos dos jerameelitas e dos queneus - todos os lugares onde Davi e os seus homens haviam estado.
30