28:7
28:9
Jo 28:8

0

Os leões e outros animais ferozes nunca descem por esse caminho.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Proud beasts do not set foot on it, and no lion prowls there.

New International Version

Os animais altivos jamais o pisaram, e nenhum leão caminhou por ali.

King James Atualizada

Os animais altivos não põem os pés nele, e nenhum leão ronda por ali.

Nova Versão Internacional

Nunca a pisaram filhos de animais altivos, nem o feroz leão passou por ela.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Nunca a pisarão filhos de animaes altivos: nem o feroz leão passou por ella.

1848 - Almeida Antiga

Feras majestosas nunca pisaram essa vereda, e nenhum leão passou por ali.

2017 - Nova Almeida Aualizada

The proud beasts have not trodden it, Nor hath the fierce lion passed thereby.

American Standard Version

The great beasts have not gone over it, and the cruel lion has not taken that way.

Basic English Bible

Nunca a pisaram feras altivas, nem o feroz leão passou por ela.

Almeida Recebida

Nunca a pisaram feras majestosas, nem o leãozinho passou por ela.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Nenhum animal selvagem pisou nessas riquezas, nenhum leão pôs a pata sobre elas.

Nova Versão Transformadora

Nunca a pisaram filhos de animais altivos, nem o feroz leão passou por ela.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Jo 28

03
Os mineiros levam luz para debaixo da terra; eles exploram lugares profundos e ali, na escuridão, procuram minérios.
04
Longe das cidades, em lugares por onde ninguém passa, eles abrem os poços das minas. E trabalham na solidão, pendurados e balançando de um lado para outro.
05
Por cima deles, a terra produz trigo e por baixo está toda rasgada e esmigalhada.
06
As suas pedras contêm safiras, e no seu pó se encontra ouro.
07
As águias não veem o caminho que desce para as minas, e os falcões também não o conhecem.
08
Os leões e outros animais ferozes nunca descem por esse caminho.
09
Os homens cavam as rochas mais duras e cortam as montanhas até o chão.
10
Eles furam túneis nas pedras, com olhos abertos para tudo o que é precioso.
11
Eles cavam até chegar às nascentes dos rios e trazem para a luz o que estava escondido.
12
Mas onde pode ser achada a sabedoria? Em que lugar está a inteligência?
13
Os seres humanos não conhecem o valor da sabedoria e não a encontram neste mundo.