1:21
1:23
Mateus 1:22

0

Tudo isso aconteceu para se cumprir o que o Senhor tinha dito por meio do profeta:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ora, tudo isto aconteceu para que se cumprisse o que fora dito pelo Senhor por intermédio do profeta:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Tudo isto, aconteceu para que se cumprisse o que foi dito da parte do Senhor, pelo profeta, que diz:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tudo isso aconteceu para que se cumprisse o que foi dito da parte do Senhor pelo profeta, que diz:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ora, tudo isto aconteceu para se cumprir o que foi dito pelo Senhor por meio do profeta:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tudo isso aconteceu para que se cumprisse o que o Senhor dissera pelo profeta:

Nova Versão Internacional

Tudo isso aconteceu para cumprir o que o Senhor tinha dito por meio do profeta:

Nova Versão Transformadora

Tudo isto aconteceo, para que se cumprisse o que foi dito do Senhor pelo propheta, que disse;

1848 - Almeida Antiga

Ora, tudo isso aconteceu para que se cumprisse o que fora falado pelo Senhor, por meio do profeta, dizendo:

Almeida Recebida

Tudo isso aconteceu para que se cumprisse o que o SENHOR havia dito através do profeta:

King James Atualizada

Now all this took place so that the word of the Lord by the prophet might come true,

Basic English Bible

All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet:

New International Version

Now all this is come to pass, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,

American Standard Version

Mateus 1

17
Assim, houve catorze gerações desde Abraão até Davi, e catorze, desde Davi até que os israelitas foram levados para a Babilônia. Daí até o nascimento do Messias, também houve catorze gerações.
18
O nascimento de Jesus Cristo foi assim: Maria, a sua mãe, ia casar com José. Mas antes do casamento ela ficou grávida pelo Espírito Santo.
19
José, com quem Maria ia casar, era um homem que sempre fazia o que era direito. Ele não queria difamar Maria e por isso resolveu desmanchar o contrato de casamento sem ninguém saber.
20
Enquanto José estava pensando nisso, um anjo do Senhor apareceu a ele num sonho e disse: - José, descendente de Davi, não tenha medo de receber Maria como sua esposa, pois ela está grávida pelo Espírito Santo.
21
Ela terá um menino, e você porá nele o nome de Jesus , pois ele salvará o seu povo dos pecados deles.
22
Tudo isso aconteceu para se cumprir o que o Senhor tinha dito por meio do profeta:
23
´A virgem ficará grávida e terá um filho que receberá o nome de Emanuel.` (Emanuel quer dizer ´Deus está conosco`.)
24
Quando José acordou, fez o que o anjo do Senhor havia mandado e casou com Maria.
25
Porém não teve relações com ela até que a criança nasceu. E José pôs no menino o nome de Jesus.