13:44
13:46
Mateus 13:45

0

- O Reino do Céu é também como um comerciante que anda procurando pérolas finas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O reino dos céus é também semelhante a um que negocia e procura boas pérolas;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Outrossim o reino dos céus é semelhante ao homem, negociante, que busca boas pérolas;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Outrossim, o Reino dos céus é semelhante ao homem negociante que busca boas pérolas;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- O Reino dos Céus é também semelhante a um homem que negocia e procura boas pérolas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

"O Reino dos céus também é como um negociante que procura pérolas preciosas.

Nova Versão Internacional

´O reino dos céus também é como um negociante que procurava pérolas da melhor qualidade.

Nova Versão Transformadora

Item: Semelhante he o Reino dos ceos ao homem negociante, que busca boas perolas.

1848 - Almeida Antiga

Também, o reino dos céus é semelhante a um negociante que busca boas pérolas;

Almeida Recebida

Da mesma forma, o Reino dos céus é como um negociante que procura pérolas preciosas.

King James Atualizada

Again, the kingdom of heaven is like a trader searching for beautiful jewels.

Basic English Bible

"Again, the kingdom of heaven is like a merchant looking for fine pearls.

New International Version

Again, the kingdom of heaven is like unto a man that is a merchant seeking goodly pearls:

American Standard Version

Mateus 13

40
Assim como o joio é ajuntado e jogado no fogo, assim também será no fim dos tempos.
41
O Filho do Homem mandará os seus anjos, e eles ajuntarão e tirarão do seu Reino todos os que fazem com que os outros pequem e também todos os que praticam o mal.
42
Depois os anjos jogarão essas pessoas na fornalha de fogo, onde vão chorar e ranger os dentes de desespero.
43
Então o povo de Deus brilhará como o sol no Reino do seu Pai. Se vocês têm ouvidos para ouvir, então ouçam.
44
- O Reino do Céu é como um tesouro escondido num campo, que certo homem acha e esconde de novo. Fica tão feliz, que vende tudo o que tem, e depois volta, e compra o campo.
45
- O Reino do Céu é também como um comerciante que anda procurando pérolas finas.
46
Quando encontra uma pérola que é mesmo de grande valor, ele vai, vende tudo o que tem e compra a pérola.
47
- O Reino do Céu é ainda como uma rede que é jogada no lago. Ela apanha peixes de todos os tipos.
48
E, quando está cheia, os pescadores a arrastam para a praia e sentam para separar os peixes: os que prestam são postos dentro dos cestos, e os que não prestam são jogados fora.
49
No fim dos tempos também será assim: os anjos sairão, e separarão as pessoas más das boas,
50
e jogarão as pessoas más na fornalha de fogo. E ali elas vão chorar e ranger os dentes de desespero.