14:11
14:13
Mateus 14:12

0

Então os discípulos de João vieram, levaram o corpo dele e o sepultaram. Depois foram contar isso a Jesus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, vieram os seus discípulos, levaram o corpo e o sepultaram; depois, foram e o anunciaram a Jesus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E chegaram os seus discípulos, e levaram o corpo, e o sepultaram; e foram anunciá-lo a Jesus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E chegaram os seus discípulos, e levaram o corpo, e o sepultaram, e foram anunciá-lo a Jesus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então vieram os discípulos de João, levaram o corpo e o sepultaram; depois, foram e anunciaram isso a Jesus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os discípulos de João vieram, levaram o seu corpo e o sepultaram. Depois foram contar isso a Jesus.

Nova Versão Internacional

Os discípulos de João vieram, levaram seu corpo e o sepultaram. Em seguida, foram a Jesus e lhe contaram o que havia acontecido.

Nova Versão Transformadora

E vierão seus discipulos, e tomarão o corpo, e o enterrarão; e forão, e o denunciarão a Jesus.

1848 - Almeida Antiga

Então, vieram os seus discípulos, e tomaram o corpo e o sepultaram; e foram e o anunciaram a Jesus.

Almeida Recebida

Os discípulos de João vieram, levaram seu corpo e o sepultaram. E foram contar a Jesus o que havia acontecido.

King James Atualizada

And his disciples came, and took up his body and put it in the earth; and they went and gave Jesus news of what had taken place.

Basic English Bible

John's disciples came and took his body and buried it. Then they went and told Jesus.

New International Version

And his disciples came, and took up the corpse, and buried him; and they went and told Jesus.

American Standard Version

Mateus 14

07
que prometeu à moça: - Juro que darei tudo o que você me pedir!
08
Seguindo o conselho da sua mãe, ela pediu: - Quero a cabeça de João Batista num prato, agora mesmo!
09
O rei Herodes ficou triste, mas, por causa do juramento que havia feito na frente dos convidados, ordenou que o pedido da moça fosse atendido.
10
E mandou que cortassem a cabeça de João Batista, na cadeia.
11
Aí trouxeram a cabeça num prato, entregaram para a moça, e ela a levou para a sua mãe.
12
Então os discípulos de João vieram, levaram o corpo dele e o sepultaram. Depois foram contar isso a Jesus.
13
Ao saber o que havia acontecido, Jesus saiu dali num barco e foi sozinho para um lugar deserto. Mas as multidões souberam onde ele estava, vieram dos seus povoados e o seguiram por terra.
14
Quando Jesus saiu do barco e viu aquela grande multidão, ficou com muita pena deles e curou os doentes que estavam ali.
15
De tardinha, os discípulos chegaram perto de Jesus e disseram: - Já é tarde, e este lugar é deserto. Mande essa gente embora, a fim de que vão aos povoados e comprem alguma coisa para comer.
16
Mas Jesus respondeu: - Eles não precisam ir embora. Deem vocês mesmos comida a eles.
17
Eles disseram: - Só temos aqui cinco pães e dois peixes.