14:9
14:11
Mateus 14:10

0

E mandou que cortassem a cabeça de João Batista, na cadeia.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e deu ordens e decapitou a João no cárcere.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E mandou degolar João no cárcere,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E mandou degolar João no cárcere,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim, deu ordens para que João fosse decapitado na prisão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

e mandou decapitar João na prisão.

Nova Versão Internacional

João foi decapitado na prisão,

Nova Versão Transformadora

E mandou, e degolou a João na prisão.

1848 - Almeida Antiga

e deu ordens, e degolou a João no cárcere.

Almeida Recebida

Então mandou decapitar João na prisão.

King James Atualizada

And he sent and had John's head cut off in the prison.

Basic English Bible

and had John beheaded in the prison.

New International Version

and he sent and beheaded John in the prison.

American Standard Version

Mateus 14

05
Herodes queria matá-lo, mas tinha medo do povo, pois eles achavam que João era profeta.
06
No dia do aniversário de Herodes, a filha de Herodias dançou diante de todos, e ele gostou tanto,
07
que prometeu à moça: - Juro que darei tudo o que você me pedir!
08
Seguindo o conselho da sua mãe, ela pediu: - Quero a cabeça de João Batista num prato, agora mesmo!
09
O rei Herodes ficou triste, mas, por causa do juramento que havia feito na frente dos convidados, ordenou que o pedido da moça fosse atendido.
10
E mandou que cortassem a cabeça de João Batista, na cadeia.
11
Aí trouxeram a cabeça num prato, entregaram para a moça, e ela a levou para a sua mãe.
12
Então os discípulos de João vieram, levaram o corpo dele e o sepultaram. Depois foram contar isso a Jesus.
13
Ao saber o que havia acontecido, Jesus saiu dali num barco e foi sozinho para um lugar deserto. Mas as multidões souberam onde ele estava, vieram dos seus povoados e o seguiram por terra.
14
Quando Jesus saiu do barco e viu aquela grande multidão, ficou com muita pena deles e curou os doentes que estavam ali.
15
De tardinha, os discípulos chegaram perto de Jesus e disseram: - Já é tarde, e este lugar é deserto. Mande essa gente embora, a fim de que vão aos povoados e comprem alguma coisa para comer.