14:19
14:21
Mateus 14:20

0

Todos comeram e ficaram satisfeitos, e os discípulos ainda recolheram doze cestos cheios dos pedaços que sobraram.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Todos comeram e se fartaram; e dos pedaços que sobejaram recolheram ainda doze cestos cheios.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E comeram todos, e saciaram-se; e levantaram dos pedaços, que sobejaram, doze alcofas cheias.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E comeram todos e saciaram-se, e levantaram dos pedaços que sobejaram doze cestos cheios.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Todos comeram e se fartaram, e ainda recolheram doze cestos cheios dos pedaços que sobraram.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Todos comeram e ficaram satisfeitos, e os discípulos recolheram doze cestos cheios de pedaços que sobraram.

Nova Versão Internacional

Todos comeram à vontade, e os discípulos recolheram doze cestos com as sobras.

Nova Versão Transformadora

E comerão todos e fartarão-se. E levantarão do que sobejou dos pedaços, doze alcofas cheias.

1848 - Almeida Antiga

E todos comeram e se fartaram; e dos pedaços que restaram recolheram doze cestos cheios.

Almeida Recebida

Todos comeram até ficar satisfeitos, e os discípulos recolheram doze cestas cheias de pedaços que sobraram.

King James Atualizada

And they all took of the food and had enough: and they took up twelve baskets full of broken bits which were not used.

Basic English Bible

They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.

New International Version

And they all ate, and were filled: and they took up that which remained over of the broken pieces, twelve baskets full.

American Standard Version

Mateus 14

15
De tardinha, os discípulos chegaram perto de Jesus e disseram: - Já é tarde, e este lugar é deserto. Mande essa gente embora, a fim de que vão aos povoados e comprem alguma coisa para comer.
16
Mas Jesus respondeu: - Eles não precisam ir embora. Deem vocês mesmos comida a eles.
17
Eles disseram: - Só temos aqui cinco pães e dois peixes.
18
- Pois tragam para mim! - disse Jesus.
19
Então mandou o povo sentar-se na grama. Depois pegou os cinco pães e os dois peixes, olhou para o céu e deu graças a Deus. Partiu os pães, entregou-os aos discípulos, e estes distribuíram ao povo.
20
Todos comeram e ficaram satisfeitos, e os discípulos ainda recolheram doze cestos cheios dos pedaços que sobraram.
21
Os que comeram foram mais ou menos cinco mil homens, sem contar as mulheres e as crianças.
22
Logo depois, Jesus ordenou aos discípulos que subissem no barco e fossem na frente para o lado oeste do lago, enquanto ele mandava o povo embora.
23
Depois de mandar o povo embora, Jesus subiu um monte a fim de orar sozinho. Quando chegou a noite, ele estava ali, sozinho.
24
Naquele momento o barco já estava no meio do lago. E as ondas batiam com força no barco porque o vento soprava contra ele.
25
Já de madrugada, entre as três e as seis horas, Jesus foi até lá, andando em cima da água.