17:22
17:24
Mateus 17:23

0

e eles vão matá-lo; mas três dias depois ele será ressuscitado. E os discípulos ficaram muito tristes.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e estes o matarão; mas, ao terceiro dia, ressuscitará. Então, os discípulos se entristeceram grandemente.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E matá-lo-ão, e ao terceiro dia ressuscitará. E eles se entristeceram muito.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e matá-lo-ão, e, ao terceiro dia, ressuscitará. E eles se entristeceram muito.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e estes o matarão; mas, ao terceiro dia, ressuscitará. Então os discípulos ficaram muito tristes.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eles o matarão, e no terceiro dia ele ressuscitará". E os discípulos ficaram cheios de tristeza.

Nova Versão Internacional

Será morto, mas no terceiro dia ressuscitará`. E os discípulos se encheram de tristeza.

Nova Versão Transformadora

E mata-lo-hão, e ao terceiro dia resuscitará. E elles se entristecêrão em grande maneira.

1848 - Almeida Antiga

e eles o matarão, e ao terceiro dia ressuscitará. E eles se entristeceram grandemente.

Almeida Recebida

Eles o matarão, mas no terceiro dia Ele será ressuscitado`. Então, profunda tristeza abalou os discípulos.

King James Atualizada

And they will put him to death, and the third day he will come again from the dead. And they were very sad.

Basic English Bible

They will kill him, and on the third day he will be raised to life." And the disciples were filled with grief.

New International Version

and they shall kill him, and the third day he shall be raised up. And they were exceeding sorry.

American Standard Version

Mateus 17

18
Então deu uma ordem, o demônio saiu, e no mesmo instante o menino ficou curado.
19
Depois os discípulos chegaram perto de Jesus, em particular, e perguntaram: - Por que foi que nós não pudemos expulsar aquele demônio?
20
Jesus respondeu: - Foi porque vocês não têm bastante fé. Eu afirmo a vocês que isto é verdade: se vocês tivessem fé, mesmo que fosse do tamanho de uma semente de mostarda, poderiam dizer a este monte: ´Saia daqui e vá para lá`, e ele iria. E vocês teriam poder para fazer qualquer coisa!
21
[Mas esse tipo de demônio só pode ser expulso com oração e jejum.]
22
Um dia os discípulos estavam se reunindo na Galileia, e Jesus disse a eles: - O Filho do Homem será entregue nas mãos dos homens,
23
e eles vão matá-lo; mas três dias depois ele será ressuscitado. E os discípulos ficaram muito tristes.
24
Quando Jesus e os discípulos chegaram à cidade de Cafarnaum, os cobradores do imposto do Templo foram perguntar a Pedro: - O mestre de vocês não paga o imposto do Templo?
25
- Paga, sim! - respondeu Pedro. Depois Pedro entrou em casa, mas, antes que falasse alguma coisa, Jesus disse: - Simão, o que é que você acha? Quem paga impostos e taxas aos reis deste mundo? São os cidadãos do país ou são os estrangeiros?
26
- São os estrangeiros! - respondeu Pedro. - Certo! - disse Jesus. - Isso quer dizer que os cidadãos não precisam pagar.
27
Mas nós não queremos ofender essa gente. Por isso vá até o lago, jogue o anzol e puxe o primeiro peixe que você fisgar. Na boca dele você encontrará uma moeda. Então vá e pague com ela o meu imposto e o seu.