Mateus 19:30

Muitos que agora são os primeiros serão os últimos, e muitos que agora são os últimos serão os primeiros.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários


Este versículo em outras versões da Bíblia

Porém muitos primeiros serão últimos; e os últimos, primeiros.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porém muitos primeiros serão os derradeiros, e muitos derradeiros serão os primeiros.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porém muitos primeiros serão derradeiros, e muitos derradeiros serão primeiros.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porém muitos primeiros serão últimos; e os últimos serão primeiros.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Contudo, muitos primeiros serão últimos, e muitos últimos serão primeiros".

Nova Versão Internacional

Contudo, muitos primeiros serão os últimos, e muitos últimos serão os primeiros.`

Nova Versão Transformadora

Porém muitos primeiros serão derradeiros; e muitos derradeiros, primeiros.

1848 - Almeida Antiga

Porém muitos primeiros serão últimos; e os últimos, primeiros.

Almeida Recebida

Entretanto, muitos primeiros serão últimos, e muitos últimos serão primeiros`.

King James Atualizada

But a great number who are first will be last, and some who are last will be first.

Basic English Bible

But many who are first will be last, and many who are last will be first.

New International Version

But many shall be last [that are] first; and first [that are] last.

American Standard Version

Mateus 19

Quando ouviram isso, os discípulos ficaram muito admirados e perguntavam: - Então, quem é que pode se salvar?
Jesus olhou para eles e respondeu: - Para os seres humanos isso não é possível; mas, para Deus, tudo é possível.
Aí Pedro disse: - Veja! Nós deixamos tudo e seguimos o senhor. O que é que nós vamos ganhar?
Jesus respondeu: - Eu afirmo a vocês que isto é verdade: quando chegar o tempo em que Deus vai renovar tudo e o Filho do Homem se sentar no seu trono glorioso, vocês, os meus discípulos, também vão sentar-se em doze tronos para julgar as doze tribos do povo de Israel.
E todos os que, por minha causa, deixarem casas, irmãos, irmãs, pai, mãe, filhos ou terras receberão cem vezes mais e também a vida eterna.
30
Muitos que agora são os primeiros serão os últimos, e muitos que agora são os últimos serão os primeiros.