19:24
19:26
Mateus 19:25

0

Quando ouviram isso, os discípulos ficaram muito admirados e perguntavam: - Então, quem é que pode se salvar?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ouvindo isto, os discípulos ficaram grandemente maravilhados e disseram: Sendo assim, quem pode ser salvo?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Os seus discípulos, ouvindo isto, admiraram-se muito, dizendo: Quem poderá pois salvar-se?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os seus discípulos, ouvindo isso, admiraram-se muito, dizendo: Quem poderá, pois, salvar-se?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ouvindo isto, os discípulos ficaram muito admirados e perguntaram: - Sendo assim, quem pode ser salvo?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ao ouvirem isso, os discípulos ficaram perplexos e perguntaram: "Neste caso, quem pode ser salvo? "

Nova Versão Internacional

Ao ouvir isso, os discípulos ficaram perplexos e perguntaram: ´Então quem pode ser salvo?`.

Nova Versão Transformadora

O que ouvindo seus discipulos, espantarão-se muito, dizendo: Quem se póde logo salvar?

1848 - Almeida Antiga

Quando os seus discípulos ouviram isso, ficaram grandemente maravilhados, dizendo: Então quem pode ser salvo?

Almeida Recebida

Ouvindo isso, os discípulos ficaram atônitos e exclamaram: ´Sendo assim, quem pode ser salvo?`

King James Atualizada

And the disciples, hearing this, were greatly surprised, saying, Who then may have salvation?

Basic English Bible

When the disciples heard this, they were greatly astonished and asked, "Who then can be saved?"

New International Version

And when the disciples heard it, they were astonished exceedingly, saying, Who then can be saved?

American Standard Version

Mateus 19

20
- Eu tenho obedecido a todos esses mandamentos! - respondeu o moço. - O que mais me falta fazer?
21
Jesus respondeu: - Se você quer ser perfeito, vá, venda tudo o que tem, e dê o dinheiro aos pobres, e assim você terá riquezas no céu. Depois venha e me siga.
22
Quando o moço ouviu isso, foi embora triste, pois era muito rico.
23
Jesus então disse aos discípulos: - Eu afirmo a vocês que isto é verdade: é muito difícil um rico entrar no Reino do Céu.
24
E digo ainda que é mais difícil um rico entrar no Reino de Deus do que um camelo passar pelo fundo de uma agulha.
25
Quando ouviram isso, os discípulos ficaram muito admirados e perguntavam: - Então, quem é que pode se salvar?
26
Jesus olhou para eles e respondeu: - Para os seres humanos isso não é possível; mas, para Deus, tudo é possível.
27
Aí Pedro disse: - Veja! Nós deixamos tudo e seguimos o senhor. O que é que nós vamos ganhar?
28
Jesus respondeu: - Eu afirmo a vocês que isto é verdade: quando chegar o tempo em que Deus vai renovar tudo e o Filho do Homem se sentar no seu trono glorioso, vocês, os meus discípulos, também vão sentar-se em doze tronos para julgar as doze tribos do povo de Israel.
29
E todos os que, por minha causa, deixarem casas, irmãos, irmãs, pai, mãe, filhos ou terras receberão cem vezes mais e também a vida eterna.
30
Muitos que agora são os primeiros serão os últimos, e muitos que agora são os últimos serão os primeiros.