27:13
27:15
Mateus 27:14

0

Porém Jesus não disse nada, e o Governador ficou muito admirado com isso.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Jesus não respondeu nem uma palavra, vindo com isto a admirar-se grandemente o governador.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E nem uma palavra lhe respondeu, de sorte que o presidente estava muito maravilhado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E nem uma palavra lhe respondeu, de sorte que o governador estava muito maravilhado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas Jesus não respondeu nem uma palavra, a ponto de o governador ficar muito admirado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas Jesus não lhe respondeu nenhuma palavra, de modo que o governador ficou muito impressionado.

Nova Versão Internacional

Mas, para surpresa do governador, Jesus nada disse.

Nova Versão Transformadora

E não lhe respondeo nem huma só palavra, de maneira que o Presidente se maravilhava muito.

1848 - Almeida Antiga

E ele não lhe respondeu uma palavra sequer; de modo que o governador muito se admirou.

Almeida Recebida

Jesus, entretanto, mantinha-se em absoluto silêncio; e, por isso, ficou o governador fortemente impressionado.

King James Atualizada

And he gave him no answer, not even a word: so that the ruler was greatly surprised.

Basic English Bible

But Jesus made no reply, not even to a single charge - to the great amazement of the governor.

New International Version

And he gave him no answer, not even to one word: insomuch that the governor marvelled greatly.

American Standard Version

Mateus 27

09
Assim aconteceu o que o profeta Jeremias tinha dito: ´Eles pegaram as trinta moedas de prata, o preço que o povo de Israel tinha concordado em pagar por ele,
10
e as usaram para comprar o campo do oleiro, como o Senhor me havia mandado fazer.`
11
Jesus estava em pé diante do Governador, e este o interrogou, dizendo: - Você é o rei dos judeus? Jesus respondeu: - Quem está dizendo isso é o senhor.
12
Mas, quando foi acusado pelos chefes dos sacerdotes e pelos líderes judeus, Jesus não respondeu nada.
13
Então Pilatos disse: - Você não está ouvindo as acusações que estão fazendo contra você?
14
Porém Jesus não disse nada, e o Governador ficou muito admirado com isso.
15
Em toda Festa da Páscoa, Pilatos costumava soltar um dos presos, a pedido do povo.
16
Naquela ocasião estava preso um homem muito conhecido, chamado Jesus Barrabás.
17
Então, quando a multidão se reuniu, Pilatos perguntou: - Quem é que vocês querem que eu solte: Jesus Barrabás ou este Jesus, que é chamado de Messias?
18
Pilatos sabia muito bem que os líderes judeus haviam entregado Jesus porque tinham inveja dele.
19
Enquanto Pilatos estava sentado no tribunal, a sua esposa lhe mandou o seguinte recado: - Não tenha nada a ver com esse homem inocente porque esta noite, num sonho, eu sofri muito por causa dele.