27:13
27:15
Mateus 27:14

0

E nem uma palavra lhe respondeu, de sorte que o governador estava muito maravilhado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Jesus não respondeu nem uma palavra, vindo com isto a admirar-se grandemente o governador.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E nem uma palavra lhe respondeu, de sorte que o presidente estava muito maravilhado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas Jesus não respondeu nem uma palavra, a ponto de o governador ficar muito admirado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porém Jesus não disse nada, e o Governador ficou muito admirado com isso.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas Jesus não lhe respondeu nenhuma palavra, de modo que o governador ficou muito impressionado.

Nova Versão Internacional

Mas, para surpresa do governador, Jesus nada disse.

Nova Versão Transformadora

E não lhe respondeo nem huma só palavra, de maneira que o Presidente se maravilhava muito.

1848 - Almeida Antiga

E ele não lhe respondeu uma palavra sequer; de modo que o governador muito se admirou.

Almeida Recebida

Jesus, entretanto, mantinha-se em absoluto silêncio; e, por isso, ficou o governador fortemente impressionado.

King James Atualizada

And he gave him no answer, not even a word: so that the ruler was greatly surprised.

Basic English Bible

But Jesus made no reply, not even to a single charge - to the great amazement of the governor.

New International Version

And he gave him no answer, not even to one word: insomuch that the governor marvelled greatly.

American Standard Version

Mateus 27

09
Então, se realizou o que vaticinara o profeta Jeremias: Tomaram as trinta moedas de prata, preço do que foi avaliado, que certos filhos de Israel avaliaram.
10
E deram-nas pelo campo do oleiro, segundo o que o Senhor determinou.
11
E foi Jesus apresentado ao governador, e o governador o interrogou, dizendo: És tu o Rei dos judeus? E disse-lhe Jesus: Tu o dizes.
12
E, sendo acusado pelos príncipes dos sacerdotes e pelos anciãos, nada respondeu.
13
Disse-lhe, então, Pilatos: Não ouves quanto testificam contra ti?
14
E nem uma palavra lhe respondeu, de sorte que o governador estava muito maravilhado.
15
Ora, por ocasião da festa, costumava o governador soltar um preso, escolhendo o povo aquele que quisesse.
16
E tinham, então, um preso bem-conhecido, chamado Barrabás.
17
Portanto, estando eles reunidos, disse-lhes Pilatos: Qual quereis que vos solte? Barrabás ou Jesus, chamado Cristo?
18
Porque sabia que por inveja o haviam entregado.
19
E, estando ele assentado no tribunal, sua mulher mandou-lhe dizer: Não entres na questão desse justo, porque num sonho muito sofri por causa dele.