Mateus 3:1

Naquele tempo João Batista foi para o deserto da Judeia e começou a pregar,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários


Este versículo em outras versões da Bíblia

Naqueles dias, apareceu João Batista pregando no deserto da Judeia e dizia:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, NAQUELES dias, apareceu João Batista pregando no deserto da Judeia.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, naqueles dias, apareceu João Batista pregando no deserto da Judeia

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Naqueles dias, apareceu João Batista pregando no deserto da Judeia.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Naqueles dias surgiu João Batista, pregando no deserto da Judéia.

Nova Versão Internacional

Naqueles dias, João Batista apareceu no deserto da Judeia e começou a anunciar a seguinte mensagem:

Nova Versão Transformadora

E NAQUELLES dias veio João Baptista, prégando no deserto de Judea.

1848 - Almeida Antiga

Naqueles dias apareceu João Batista, pregando no deserto da Judéia,

Almeida Recebida

Naqueles dias surgiu João Batista pregando no deserto da Judéia; e dizia:

King James Atualizada

And in those days John the Baptist came preaching in the waste land of Judaea,

Basic English Bible

In those days John the Baptist came, preaching in the wilderness of Judea

New International Version

And in those days cometh John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea, saying,

American Standard Version

Mateus 3

01
Naquele tempo João Batista foi para o deserto da Judeia e começou a pregar,
dizendo: - Arrependam-se dos seus pecados porque o Reino do Céu está perto!
A respeito de João, o profeta Isaías tinha escrito o seguinte: ´Alguém está gritando no deserto: Preparem o caminho para o Senhor passar! Abram estradas retas para ele!`
João usava uma roupa feita de pelos de camelo e um cinto de couro e comia gafanhotos e mel do mato.
Os moradores de Jerusalém, da região da Judeia e de todos os lugares em volta do rio Jordão iam ouvi-lo.
Eles confessavam os seus pecados, e João os batizava no rio Jordão.